PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dava-um-tempo

InglêsInglês

take a break(verb phrase)

Flexões

takes a breaktook a breaktaking a break
Exemplos de uso
"They decided to take a break from their relationship."→ "Eles decidiram dar um tempo no relacionamento."(Comum para indicar uma pausa em relacionamentos.)
"The singer is taking a break from her music career."→ "A cantora está dando um tempo na carreira musical."(Usado para pausas em atividades profissionais.)

Palavras facilmente confundidas

take a restpause

Notas: A expressão 'take a break' é a tradução mais comum e versátil.

EspanholEspanhol

tomarse un tiempo(verbo pronominal)

Flexões

me tomo un tiempose toma un tiempotomarse un tiempo
Exemplos de uso
"Decidieron tomarse un tiempo en su relación."→ "Eles decidiram dar um tempo no relacionamento."(Equivalente direto para pausas em relacionamentos.)
"El actor se tomará un tiempo de su carrera."→ "O ator dará um tempo na carreira."(Usado para pausas profissionais.)

Palavras facilmente confundidas

descansarpausar

Notas: Expressão idiomática comum em espanhol.

dava-um-tempo

EN: take a break · ES: tomarse un tiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas