dava-vazao
Inglês
give way(verb phrase)
Flexões
gives waygave waygiving wayExemplos de uso
"The dam was opened to give way to the excess water."→ "A barragem foi aberta para dar vazão ao excesso de água."(Usado para permitir a passagem de fluidos.)
"She needed to give way to her emotions."→ "Ela precisava dar vazão às suas emoções."(Usado para expressar sentimentos.)
Palavras facilmente confundidas
give way (to yield)Notas: A tradução 'give way' pode ter múltiplos significados; o contexto é crucial. 'Allow to flow' ou 'release' podem ser alternativas mais específicas.
Espanhol
dar salida(locución verbal)
Flexões
da salidadio salidadando salidaExemplos de uso
"Es necesario dar salida al agua de la lluvia para evitar inundaciones."→ "É preciso dar vazão à água da chuva para evitar inundações."(Usado para permitir o escoamento de fluidos.)
"El artista encontró en la pintura una forma de dar salida a su creatividad."→ "O artista encontrou na pintura uma forma de dar vazão à sua criatividade."(Usado para expressar ideias ou sentimentos.)
Palavras facilmente confundidas
dar pasoceder el pasoNotas: 'Dar salida' é uma tradução comum e abrange ambos os sentidos literal e figurado.
dava-vazao
Conectando idiomas e culturas
EN: give way · ES: dar salida
Conectando idiomas e culturas