O que significa "davam-trabalho" em inglês e espanhol?

"davam-trabalho" significa "were troublesome" em inglês e "daban problemas" em espanhol.

Como usar "davam-trabalho" em uma frase?

Referente a ações ou situações que demandavam esforço, complicação ou dificuldade.

were troublesome(adjetivo composto)

Exemplos de uso

"Those old machines were troublesome."→ "Essas máquinas antigas davam trabalho."(Refere-se a algo que causava problemas ou dificuldade.)

caused trouble

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'were troublesome' captura a ideia de causar dificuldade.

daban problemas(locução verbal)

Exemplos de uso

"Esos asuntos daban problemas."→ "Esses assuntos davam trabalho."(Indica que algo gerava dificuldades ou complicações.)

causaban trabajo

Notas: A expressão 'daban problemas' é uma tradução comum e direta.

davam-trabalho

EN: were troublesome · ES: daban problemas

Conectando idiomas e culturas