O que significa "davídico" em inglês e espanhol?

"davídico" significa "Davidic" em inglês e "davídico" em espanhol.

Como usar "davídico" em uma frase?

Relativo a Davi, o segundo rei de Israel, ou a algo associado a ele.

davídico

Inglês

Davidic(adjective)

Flexões

Davidic

Exemplos de uso

"The Davidic covenant is a central theme in biblical theology."→ "A aliança davídica é um tema central na teologia bíblica."

"The Davidic monarchy established a lasting kingdom in ancient Israel."→ "The Davidic lineage is a crucial concept in Judeo-Christian theology."(Refere-se à descendência real do Rei Davi.)↗ Linhagem Davídica

"His courage was often described as Davidic."→ "The architectural style had Davidic elements, referring to the era of King David."(Descreve algo que se assemelha ou pertence à época ou ao estilo associado ao Rei Davi.)↗ Elementos Davídicos

Palavras facilmente confundidas

DavidianDavite

Notas: Tradução direta e comum em estudos bíblicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of David·royal

of David: Expressão literal que indica posse ou relação com o Rei Davi.royal: Em contextos que se referem à dinastia ou ao reinado de Davi.

Antônimos

secular

Regência e colocações

Davidic covenant

The Davidic covenant is a promise of an eternal throne.

Termo teológico comum.

Davidic lineage

Jesus is said to be from the Davidic lineage.

Refere-se à descendência real.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Davidic' em inglês refere-se diretamente ao Rei Davi da Bíblia. É frequentemente usado em contextos teológicos, históricos e culturais para descrever coisas associadas a ele, como a linhagem real, o pacto davídico, ou qualidades como fé e coragem. A palavra carrega um peso significativo dentro das tradições judaica e cristã.

Espanhol

davídico(adjetivo)

Flexões

davídicodavídica

Exemplos de uso

"El linaje davídico es importante para la escatología cristiana."→ "A linhagem davídica é importante para a escatologia cristã."(Usado em contextos religiosos e teológicos.)

"El pacto davídico es una promesa de un trono eterno."→ "A figura davídica é central na história do povo de Israel."(Se refiere a la figura del Rey David.)↗ Figura Davídica

"Su valentía era considerada davídica, similar a la del joven pastor."→ "O salmo davídico expressa uma profunda confiança na providência divina."(Describe un salmo atribuido al Rey David.)↗ Salmo Davídico

Palavras facilmente confundidas

dádivadávida

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de David·real

de David: Expresión posesiva o relacional directa.real: Relacionado con los salmos, muchos de los cuales se atribuyen a David.

Antônimos

profano

Regência e colocações

pacto davídico

El pacto davídico prometió una dinastía eterna.

Término teológico común.

estilo davídico

La arquitectura poseía un inconfundible estilo davídico.

Describe una característica o atributo.

Contexto cultural e nuances

El término 'davídico' en español se relaciona directamente con el Rey David bíblico. Se utiliza frecuentemente en contextos teológicos, históricos y culturales para describir elementos asociados a él, como la genealogía real, el pacto davídico, o cualidades como la fe y el coraje. La palabra tiene un peso significativo dentro de las tradiciones judía y cristiana.

davídico

EN: Davidic · ES: davídico