O que significa "de valor" em inglês e espanhol?

"de valor" significa "valuable" em inglês e "valioso" em espanhol.

Como usar "de valor" em uma frase?

Indica algo que possui valor, importância ou mérito.

de valor

Inglês

valuable(adjective)

Exemplos de uso

"This is a valuable piece of advice."→ "Este é um conselho de valor."

"This is a book of inestimable value for historical research."→ "Este é um livro de valor inestimável para a pesquisa histórica."(Descrição de um item de grande importância.)↗ Livro de valor inestimável

"Her opinion is valuable to the team."→ "A opinião dela é de valor para a equipe."(Referindo-se à importância da contribuição de alguém.)↗ Opinião de valor

"Investing in education is investing in something of lasting value."→ "Investir em educação é investir em algo de valor duradouro."(Discutindo o mérito e a permanência de um investimento.)↗ Algo de valor duradouro

Palavras facilmente confundidas

worthyimportantusefulprecious

Notas: Refere-se a algo que tem um alto preço ou é muito útil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worthy·important·useful·precious

worthy: Expressão idiomática em português que significa 'valioso'.important: Sinônimo em português que denota relevância.useful: Sinônimo em português que indica estima.precious: Suggests high worth, often sentimental or monetary, and rarity.

Antônimos

worthless·useless·trivial

Regência e colocações

valuable to

This research is valuable to the scientific community.

Construção comum em inglês para indicar importância.

valuable asset

Her experience makes her a valuable asset to the company.

Usado para descrever qualidades ou contribuições positivas de alguém.

of considerable value

The painting was of considerable value.

Termo geral para um item que possui mérito ou preço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'valuable' corresponde diretamente à expressão portuguesa 'de valor' ou ao adjetivo 'valioso'. Ambas as línguas usam o termo para indicar algo que tem mérito, importância, utilidade ou um alto preço. Em inglês, 'valuable' é amplamente utilizado tanto para bens materiais quanto para qualidades abstratas, como tempo, informação ou contribuições.

Espanhol

valioso(adjetivo)

Flexões

valiosavaliososvaliosas

Exemplos de uso

"Este es un consejo de gran valor."→ "Este é um conselho de valor."(Indica algo que possui mérito, utilidade ou preço elevado.)

"Este es un libro de valor inestimable para la investigación histórica."→ "Este é um livro de valor inestimável para a pesquisa histórica."(Descrição de um item de grande importância.)↗ Livro de valor inestimável

"Su opinión es valiosa para el equipo."→ "A opinião dela é de valor para a equipe."(Referindo-se à importância da contribuição de alguém.)↗ Opinião de valor

"Invertir en educación es invertir en algo de valor duradero."→ "Investir em educação é investir em algo de valor duradouro."(Discutindo o mérito e a permanência de um investimento.)↗ Algo de valor duradouro

Palavras facilmente confundidas

importanteútilvalederoapreciado

Notas: Usado para descrever algo que tem importância, utilidade ou preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valuable·important·precious

valuable: Expressão em espanhol que se traduz como 'de valor' em português.important: Sinônimo em português que denota relevância.precious: Sinônimo em português que indica estima.

Antônimos

worthless·useless·trivial

Regência e colocações

of value

This document is of great value to the research.

Construção comum em espanhol para indicar importância.

a person of value

He is a person of value to our team.

Usado para descrever as qualidades ou contribuições positivas de uma pessoa.

something of value

They found something of value in the ruins.

Termo geral para um item que possui mérito ou preço.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'valioso' corresponde diretamente ao português 'valioso' e à expressão 'de valor'. Ambas as línguas usam o termo para descrever algo que tem mérito, importância, utilidade ou um alto preço. Em espanhol, 'valioso' é amplamente utilizado tanto para bens materiais quanto para qualidades abstratas, como tempo, informação ou contribuições.

de valor

EN: valuable · ES: valioso