de-acordo-com-a-vontade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
in line with someone's wishesas someone pleasesat someone's discretionNotas: Pode ser simplificado para 'as someone wishes' ou 'as someone wants'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
in accordance with someone's desire·as someone wishes·to someone's liking
in accordance with someone's desire: Expresses alignment with a person's wishes.as someone wishes: Indicates conformity to personal choice or preference.to someone's liking: Implies that something was done to satisfy someone's preference.
Antônimos
against someone's will·despite someone's wishes
Regência e colocações
according to the will of someone
He did everything according to the will of his parents.
Common prepositional phrase structure.
act according to someone's will
The judge acted according to the will of the law.
Frequent collocation with the verb 'act'.
Contexto cultural e nuances
The phrase 'according to someone's will' emphasizes conformity with the desire, intention, or decision of a person or entity. It can be used in both formal and informal contexts, ranging from obedience to orders to alignment with established principles or visions. The focus is on the autonomy and freedom of choice of the subject whose desires are being followed.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
conforme el deseoa gusto deal arbitrio deNotas: Pode ser substituído por 'conforme el deseo de' ou 'de acuerdo con lo que alguien quiere'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conforme el deseo·según el arbitrio·a gusto de
conforme el deseo: Expresses alignment with a person's wishes.según el arbitrio: Indicates conformity to personal choice or preference.a gusto de: Implies that something was done to satisfy someone's preference.
Antônimos
contra la voluntad·a pesar de la voluntad
Regência e colocações
según la voluntad de alguien
Él hizo todo según la voluntad de sus padres.
Common prepositional phrase structure.
actuar según la voluntad
El juez actuó según la voluntad de la ley.
Frequent collocation with the verb 'act'.
Contexto cultural e nuances
The phrase 'according to someone's will' emphasizes conformity with the desire, intention, or decision of a person or entity. It can be used in both formal and informal contexts, ranging from obedience to orders to alignment with established principles or visions. The focus is on the autonomy and freedom of choice of the subject whose desires are being followed.
EN: according to someone's will · ES: según la voluntad de
Conectando idiomas e culturas