O que significa "de-alta-estatura" em inglês e espanhol?

"de-alta-estatura" significa "tall" em inglês e "alto" em espanhol.

Como usar "de-alta-estatura" em uma frase?

Que possui grande altura; alto.

de-alta-estatura

Inglês

tall(adjective)

Exemplos de uso

"He is a tall man, always standing out in the crowd."→ "Ele é um homem alto, sempre se destacando na multidão."

"The basketball player is tall, impressing everyone on the court."→ "O jogador de basquete é alto, impressionando a todos na quadra."(Descrição física de um atleta.)↗ Descrição de Atleta

"The tall statue dominated the urban landscape."→ "A estátua alta dominava a paisagem urbana."(Descrição de um monumento.)↗ Descrição de Monumento

"He has a tall order to fill."→ "Ele tem uma tarefa difícil (literalmente, uma ordem alta) a cumprir."(Idiomatic expression indicating a difficult task.)↗ a tall order - Idioms

Palavras facilmente confundidas

highbiglargelong

Notas: A locução 'de-alta-estatura' é mais descritiva e enfática que apenas 'alto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high·lofty·towering

high: Termo mais comum e direto para descrever estatura.lofty: Usado para descrever algo que está acima do nível normal, pode ser literal ou figurado.towering: Termo genérico para tamanho, pode incluir altura, mas não se limita a ela.

Antônimos

short·small·low

Regência e colocações

tall

She is a tall woman.

Usado como adjetivo padrão antes de um substantivo.

to be tall

He is tall for his age.

Indica uma característica.

a tall order

Completing the project on time will be a tall order.

Idiomatic expression for a difficult task.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tall' para o português é primariamente 'alto'. Esta palavra é amplamente utilizada para descrever a estatura de pessoas, animais, edifícios, árvores, etc. Em alguns contextos, 'elevado' pode ser usado para objetos ou posições que estão a grande altura, como 'montanhas elevadas', mas 'alto' é o equivalente mais direto para a estatura de seres vivos ou a dimensão vertical de construções.

Espanhol

alto(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un hombre alto, siempre destacándose entre la multitud."→ "Ele é um homem alto, sempre se destacando na multidão."(Usado para descrever pessoas de grande altura.)

"El jugador de baloncesto es alto, impresionando a todos en la cancha."→ "O jogador de basquete é alto, impressionando a todos na quadra."(Descrição física de um atleta.)↗ Descrição de Atleta

"La estatua alta dominaba el paisaje urbano."→ "A estátua alta dominava a paisagem urbana."(Descrição de um monumento.)↗ Descrição de Monumento

"El edificio es muy alto."→ "O edifício é muito alto."(Descripción de la altura de una construcción.)↗ Descripción de Edificio

Palavras facilmente confundidas

elevadograndealtozanoesbelto

Notas: A locução 'de-alta-estatura' é mais descritiva e enfática que apenas 'alto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevado·grande·altozano

elevado: Termo mais comum e direto para descrever estatura.grande: Usado para descrever algo que está acima do nível normal, pode ser literal ou figurado.altozano: Termo genérico para tamanho, pode incluir altura, mas não se limita a ela.

Antônimos

bajo·pequeño·corto

Regência e colocações

alto

Es un hombre alto.

Usado como adjetivo padrão antes de um substantivo.

ser alto

Ella es alta para su edad.

Indica uma característica.

un edificio alto

El nuevo rascacielos es muy alto.

Describe la dimensión vertical de una construcción.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'alto' (espanhol) para o português é 'alto'. Esta palavra é usada de forma semelhante em ambos os idiomas para descrever a estatura elevada de pessoas, animais, edifícios, etc. 'Elevado' em português pode ter um sentido mais formal ou figurado, enquanto em espanhol 'elevado' também se aplica a altitudes e posições superiores.

de-alta-estatura

EN: tall · ES: alto