O que significa "de-antemao" em inglês e espanhol?

"de-antemao" significa "in advance" em inglês e "de antemano" em espanhol.

Como usar "de-antemao" em uma frase?

Indica que algo é feito ou sabido com antecedência, previamente.

de-antemao

Inglês

in advance(adverb)

Exemplos de uso

"You must inform us in advance of any changes."→ "Você deve nos informar de antemão sobre quaisquer mudanças."

"It is necessary to give notice in advance so that everyone can organize themselves."→ "É preciso avisar de antemão para que todos possam se organizar."(Indica a necessidade de comunicação prévia para planejamento.)↗ Aviso prévio para organização

"I bought the tickets in advance to guarantee a good seat."→ "Comprei os ingressos de antemão para garantir um bom lugar."(Refere-se à ação de adquirir algo antes do tempo usual ou necessário.)↗ Compra antecipada de ingressos

Palavras facilmente confundidas

ahead of timebeforehandearly

Notas: Ambas as expressões são comuns e intercambiáveis em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beforehand·ahead of time

beforehand: Usado para indicar que algo acontece antes do tempo esperado ou planejado.ahead of time: Enfatiza que algo foi feito ou conhecido antes de outro evento.

Antônimos

last minute·afterwards

Regência e colocações

give notice in advance

Please give us notice in advance of any changes.

Indica a necessidade de notificação prévia.

book in advance

It's advisable to book your hotel room in advance.

Significa reservar algo antes da data de uso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'in advance' em inglês corresponde diretamente ao advérbio 'de antemão' em português do Brasil. É utilizada para indicar que uma ação é realizada ou uma informação é obtida antes do tempo esperado ou necessário. A tradução para o português mantém a ideia de antecedência, sendo aplicável em contextos formais e informais.

Espanhol

de antemano(adverbio)

Exemplos de uso

"Debes avisarnos de antemano sobre cualquier cambio."→ "Você deve nos avisar de antemão sobre qualquer mudança."(Indica que algo é feito ou sabido com antecedência.)

"Es necesario avisar de antemano para que todos puedan organizarse."→ "É preciso avisar de antemão para que todos possam se organizar."(Indica a necessidade de comunicação prévia para planejamento.)↗ Aviso prévio para organização

"Compré las entradas de antemano para asegurar un buen lugar."→ "Comprei os ingressos de antemão para garantir um bom lugar."(Refere-se à ação de adquirir algo antes do tempo usual ou necessário.)↗ Compra antecipada de ingressos

Palavras facilmente confundidas

con antelaciónpreviamentede antemano

Notas: Ambas as formas são amplamente utilizadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con antelación·previamente

con antelación: Equivalente direto em português do Brasil para 'de antemano'.previamente: Indica que algo ocorre antes do tempo previsto.

Antônimos

a última hora·después

Regência e colocações

avisar de antemano

Es importante avisar de antemano sobre cualquier cambio.

Indica a necessidade de notificação prévia.

saber de antemano

Él ya sabía de antemano lo que iba a suceder.

Significa ter conhecimento prévio de algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'de antemano' tem seu correspondente direto no português do Brasil como 'de antemão' ou 'antecipadamente'. Ambos os termos em português transmitem a ideia de realizar algo ou ter conhecimento prévio, sendo essenciais para a comunicação clara sobre planejamento e organização.

de-antemao

EN: in advance · ES: de antemano