de-carne-e-osso
Inglês
flesh and blood(adjective phrase)
Exemplos de uso
"He was only flesh and blood, after all."→ "Ele era apenas de-carne-e-osso, afinal."(Usado para enfatizar a humanidade e as limitações.)
Notas: Expressão idiomática comum.
Espanhol
de carne y hueso(locución adjetival)
Exemplos de uso
"No era un dios, sino un hombre de carne y hueso."→ "Ele não era um deus, mas sim um homem de-carne-e-osso."(Enfatiza a condição humana e mortal.)
Notas: Equivalente direto da expressão em português.
de-carne-e-osso
Conectando idiomas e culturas
EN: flesh and blood · ES: de carne y hueso
Conectando idiomas e culturas