de-corpo-inteiro
Inglês
wholeheartedly(adverb)
Exemplos de uso
"He dedicated himself wholeheartedly to training for the competition."→ "Ele se dedicou de corpo inteiro ao treinamento para a competição."(Expressa total dedicação e empenho.)
Palavras facilmente confundidas
fullycompletelyNotas: Pode também ser traduzido como 'fully' ou 'completely' dependendo do contexto, mas 'wholeheartedly' captura melhor a ideia de empenho total.
Espanhol
de todo corazón(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Se dedicó de todo corazón al entrenamiento para la competencia."→ "Ele se dedicou de corpo inteiro ao treinamento para a competição."(Indica empenho e dedicação total.)
Palavras facilmente confundidas
completamenteenteramenteNotas: 'De todo corazón' é uma tradução comum para expressar dedicação total, similar a 'de corpo inteiro'.
de-corpo-inteiro
Conectando idiomas e culturas
EN: wholeheartedly · ES: de todo corazón
Conectando idiomas e culturas