de-cortar-o-coracao
Inglês
heartbreaking(adjetivo)
Exemplos de uso
"The news of the tragedy was heartbreaking."→ "A notícia da tragédia foi de cortar o coração."(Usado para descrever algo que causa grande tristeza.)
Palavras facilmente confundidas
sadtragicNotas: A tradução mais direta e comum para o sentido da expressão.
Espanhol
desgarrador(adjetivo)
Exemplos de uso
"La noticia de la tragedia fue desgarradora."→ "A notícia da tragédia foi de cortar o coração."(Usado para descrever algo que causa profunda tristeza ou dor emocional.)
Palavras facilmente confundidas
tristedolorosoNotas: Equivalente comum em espanhol para expressar a intensidade da tristeza.
de-cortar-o-coracao
Conectando idiomas e culturas
EN: heartbreaking · ES: desgarrador