de-cortar-o-coracao
Significado de de-cortar-o-coracao
Algo que causa grande tristeza ou comoção.
Significados de de-cortar-o-coracao
expressão idiomática
Que causa extrema tristeza, dor ou comoção; algo muito triste ou comovente.
"A notícia da tragédia foi de cortar o coração."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, histórias ou eventos que provocam forte emoção negativa.
💡 Expressão figurada comum na língua portuguesa.
Origem da palavra de-cortar-o-coracao
Linha do tempo de de-cortar-o-coracao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a palavra 'coração' já estabelecida, derivada do latim 'cor, cordis'. O prefixo 'de-' e o verbo 'cortar' também possuem origens latinas ('de-' e 'currere'/'cortare'). A junção para formar uma expressão com sentido figurado de profunda dor ou aflição começa a se consolidar.
Origem
A expressão é formada pela junção do prefixo latino 'de-' (indicação de afastamento, separação ou intensidade), do verbo latino 'currere' (correr) ou 'cortare' (cortar), e do substantivo latino 'cor, cordis' (coração). O sentido figurado de 'cortar o coração' para expressar dor intensa se desenvolve no contexto da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém seu sentido principal de causar grande tristeza, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica para descrever situações embaraçosas, comoventes ou até mesmo chocantes de maneira menos trágica. A popularização de meios de comunicação e a cultura digital amplificam seu uso.
Representações
Frequentemente empregada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para intensificar o drama de cenas de sofrimento, perdas, traições ou desilusões amorosas. É um recurso comum para evocar empatia ou choque no público.
Algo que causa grande tristeza ou comoção.
A história viva das palavras