O que significa "de-encontro-a" em inglês e espanhol?

"de-encontro-a" significa "against" em inglês e "en contra de" em espanhol.

Como usar "de-encontro-a" em uma frase?

Indica oposição, contrariedade ou movimento em direção contrária a algo ou alguém.

de-encontro-a

Inglês

against(preposition)

Exemplos de uso

"His opinion went against the majority."→ "A opinião dele foi de encontro à da maioria."

"The team played against all expectations, winning the championship."→ "O time jogou de-encontro-a todas as expectativas, vencendo o campeonato."(Indica que a ação ocorreu em oposição ao que era esperado.)↗ Oposição e contrariedade

"He acted against his parents' wishes."→ "Ele agiu de-encontro-a a vontade dos pais."(Expressa uma ação contrária a um desejo ou determinação.)↗ Ação contrária

Palavras facilmente confundidas

opposite tocontrary toin opposition to

Notas: A tradução mais comum para o sentido de oposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary to·in opposition to

contrary to: Locução prepositiva em português que indica oposição.in opposition to: Expressão em português que denota contrariedade.

Antônimos

in favor of·in accordance with

Regência e colocações

against + noun

The boat sailed against the strong waves.

A preposição 'against' rege o substantivo.

against + pronoun

He went against her, trying to stop her departure.

Indica um movimento em direção a alguém com a intenção de interceptar ou confrontar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'against' em inglês é amplamente utilizada para expressar oposição, movimento em sentido contrário, ou defesa. Corresponde frequentemente à locução portuguesa 'de-encontro-a' ou à preposição 'contra'. Sua versatilidade permite seu uso em diversos contextos, desde confrontos físicos até discordâncias abstratas.

Espanhol

en contra de(locución preposicional)

Exemplos de uso

"Su opinión iba en contra de la mayoría."→ "A opinião dele foi de encontro à da maioria."(Indica oposição.)

"El equipo jugó en contra de todas las expectativas, ganando el campeonato."→ "O time jogou de-encontro-a todas as expectativas, vencendo o campeonato."(Indica que a ação ocorreu em oposição ao que era esperado.)↗ Oposição e contrariedade

"Actuó en contra de la voluntad de sus padres."→ "Ele agiu de-encontro-a a vontade dos pais."(Expressa uma ação contrária a um desejo ou determinação.)↗ Ação contrária

Palavras facilmente confundidas

contraen oposición afrente a

Notas: Tradução direta para o sentido de oposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contra·en oposición a

contra: Locução prepositiva em português que indica oposição.en oposición a: Preposição em português usada para indicar oposição.

Antônimos

a favor de·de acuerdo con

Regência e colocações

en contra de + sustantivo

El barco navegó en contra de las fuertes olas.

A preposição 'de' rege o substantivo.

en contra de + pronombre

Fue en contra de ella, intentando impedir su partida.

Indica um movimento em direção a alguém com a intenção de interceptar ou confrontar.

Contexto cultural e nuances

A locução espanhola 'en contra de' é usada para expressar oposição, contrariedade ou movimento em sentido oposto. Corresponde frequentemente à locução portuguesa 'de-encontro-a' ou à preposição 'contra'. É uma expressão comum em diversos contextos, desde confrontos físicos até discordâncias de opinião.

de-encontro-a

EN: against · ES: en contra de