O que significa "de-entrada" em inglês e espanhol?

"de-entrada" significa "entryway" em inglês e "entrada" em espanhol.

Como usar "de-entrada" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro.

de-entrada

Inglês

entryway(noun)

Exemplos de uso

"The entryway was decorated with flowers."→ "A entrada foi decorada com flores."

"The entryway was spacious and well-lit."→ "O hall de entrada era espaçoso e bem iluminado."(Descrição de um espaço residencial.)↗ Entryway

"Please wipe your feet at the entryway."→ "Por favor, limpe os pés na entrada."(Instrução de limpeza.)↗ Entryway - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

entrancefoyerhallthreshold

Notas: A forma 'de-entrada' não é um termo comum em inglês. 'Entryway' ou 'entrance' são mais adequados para o conceito de entrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrance·foyer

entrance: Termo geral para um local de entrada.foyer: Usado frequentemente para o hall de entrada de um teatro ou casa grande.

Antônimos

exit

Regência e colocações

the entryway to

The entryway to the castle was guarded.

Uso comum em inglês.

a narrow entryway

The apartment had a narrow entryway.

Uso descritivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entryway' em inglês refere-se ao espaço ou área por onde se entra num edifício ou divisão, como um hall ou vestíbulo. É a parte inicial da entrada. No português brasileiro, termos como 'entrada', 'hall de entrada' ou 'vestíbulo' são mais comuns.

Espanhol

entrada(noun)

Exemplos de uso

"La entrada de la casa estaba adornada."→ "A entrada da casa estava adornada."(Tradução de 'entrada' como local de acesso.)

"La entrada era espaciosa y estaba bien iluminada."→ "O hall de entrada era espaçoso e bem iluminado."(Descrição de um espaço residencial.)↗ Entrada

"Por favor, límpiese los pies en la entrada."→ "Por favor, limpe os pés na entrada."(Instrução de limpeza.)↗ Entrada - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

accesoportalpasajeingreso

Notas: A forma 'de-entrada' não é um termo comum em espanhol. 'Entrada' é o termo mais direto para o conceito de acesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portal·recibidor

portal: Refere-se à porta principal ou ao espaço que a rodeia.recibidor: Espaço interior imediatamente após a porta principal.

Antônimos

salida

Regência e colocações

la entrada de

La entrada de la cueva estaba oculta.

Uso comum em espanhol.

la entrada principal

La entrada principal del museo es gratuita.

Uso comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entrada' em espanhol refere-se ao lugar por onde se entra num sítio, como uma casa, edifício ou divisão. Pode ser a própria porta ou o espaço imediato que a precede ou segue. No português brasileiro, 'entrada', 'hall de entrada' ou 'vestíbulo' são termos comuns para descrever este conceito.

de-entrada

EN: entryway · ES: entrada