O que significa "de-forma-destacada" em inglês e espanhol?

"de-forma-destacada" significa "prominently" em inglês e "destacadamente" em espanhol.

Como usar "de-forma-destacada" em uma frase?

De modo que se destaca; de maneira notável ou evidente.

de-forma-destacada

Inglês

prominently(adverb)

Exemplos de uso

"The new feature was highlighted prominently on the website."→ "A nova funcionalidade foi destacada de forma proeminente no site."

"The new building stands out prominently in the urban landscape."→ "O novo prédio se destaca de forma destacada na paisagem urbana."(Descrição de uma edificação que chama a atenção pela sua imponência ou design.)↗ Descrição de Edificação Urbana

"The artist presented her work prominently at the gallery."→ "A artista apresentou seu trabalho de forma destacada na galeria."(Situação em que uma obra ou performance é exibida de maneira a atrair o foco do público.)↗ Exposição Artística

Palavras facilmente confundidas

noticeablyconspicuouslystrikinglyimportantly

Notas: Expressa a ideia de algo que se destaca ou é facilmente notado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noticeably·conspicuously·strikingly

noticeably: Usado para indicar algo que é digno de nota ou que se percebe facilmente.conspicuously: Enfatiza a evidência ou a falta de ambiguidade.strikingly: Refere-se a algo que pode ser visto ou observado sem dificuldade.

Antônimos

inconspicuously·subtly

Regência e colocações

stand out prominently

The mountain peak stood out prominently against the clear blue sky.

Colocação comum que enfatiza a visibilidade.

featured prominently

The issue of climate change featured prominently in the political debate.

Indica importância ou presença significativa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'prominently' em inglês corresponde a 'de forma destacada' em português. Ele é usado para descrever algo que é muito visível, importante ou que ocupa um lugar de destaque. Em português do Brasil, a tradução literal 'de forma destacada' é perfeitamente compreensível e comum.

Espanhol

destacadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El evento fue anunciado de forma destacada en los medios."→ "O evento foi anunciado de forma destacada na mídia."(Indica que algo foi feito de maneira notória.)

"El nuevo edificio destaca prominentemente en el paisaje urbano."→ "O novo prédio se destaca de forma destacada na paisagem urbana."(Descrição de uma edificação que chama a atenção pela sua imponência ou design.)↗ Descrição de Edificação Urbana

"La artista presentó su obra de forma destacada en la galería."→ "A artista apresentou seu trabalho de forma destacada na galeria."(Situação em que uma obra ou performance é exibida de maneira a atrair o foco do público.)↗ Exposição Artística

Palavras facilmente confundidas

notablementeclaramentevisiblementesobresalientemente

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de destaque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notablemente·claramente·visiblemente

notablemente: Usado para indicar algo que é digno de nota ou que se percebe facilmente.claramente: Enfatiza a evidência ou a falta de ambiguidade.visiblemente: Refere-se a algo que pode ser visto ou observado sem dificuldade.

Antônimos

discretamente·sutilmente

Regência e colocações

destacar(se) de forma destacada

El equipo se destacó de forma destacada en el campeonato.

A repetição pode soar redundante, mas reforça a ideia de proeminência.

presentar de forma destacada

El museo presentó la nueva exposición de forma destacada.

Indica que a apresentação foi feita para atrair atenção.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'destacadamente' em espanhol corresponde a 'de forma destacada' em português do Brasil. Ele é usado para enfatizar que algo se sobressai ou é notável. A tradução para o português mantém o sentido de proeminência e visibilidade.

de-forma-destacada

EN: prominently · ES: destacadamente