Palavras
Traduzir de:

de-forma-permitida

InglêsInglês

permissibly(adverb)
Exemplos de uso
"The vehicle parked permissibly in the designated spot."→ "O veículo estacionou de forma permitida na vaga designada."
"Access to the building is only permissibly granted upon identification."→ "O acesso ao prédio só é de-forma-permitida mediante identificação."(Indica que a ação de acessar o prédio está em conformidade com as regras estabelecidas.)↗ Acesso Permitido
"The construction was carried out permissibly, following all technical standards."→ "A construção foi realizada de-forma-permitida, seguindo todas as normas técnicas."(Describes that the construction adhered to current regulations and laws.)↗ Lawful Construction

Palavras facilmente confundidas

lawfullylegallycorrectlyallowably

Notas: 'Legally' pode ser um sinônimo em contextos legais, mas 'permissibly' abrange uma gama mais ampla de permissões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawfully·correctly

lawfully: Enfatiza a conformidade com a lei.correctly: Sugere aderência a normas ou procedimentos esperados.

Antônimos

unlawfully·impermissibly

Regência e colocações

permissibly

The equipment may be used permissibly only for educational purposes.

Qualifica a maneira como a ação de compartilhar é realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'permissibly' em inglês corresponde a 'de-forma-permitida' em português. Ele denota que algo é feito de maneira que é permitida ou autorizada, muitas vezes em conformidade com regras, leis ou consentimentos específicos. A nuance está na permissão explícita ou implícita.

EspanholEspanhol

permisiblemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El vehículo se estacionó permisiblemente en el lugar designado."→ "O veículo estacionou de forma permitida na vaga designada."(Indica conformidade com regras ou permissões.)
"El acceso al edificio solo se concede permisiblemente tras la identificación."→ "O acesso ao prédio só é de-forma-permitida mediante identificação."(Indica que a ação de acessar o prédio está em conformidade com as regras estabelecidas.)↗ Acesso Permitido
"La construcción se llevó a cabo permisiblemente, siguiendo todas las normas técnicas."→ "A construção foi realizada de-forma-permitida, seguindo todas as normas técnicas."(Describe que la construcción se adhirió a las regulaciones y leyes vigentes.)↗ Construcción Legal

Palavras facilmente confundidas

licitamentelegalmentecorrectamentepermitidamente

Notas: 'Legalmente' é um sinônimo em contextos legais, mas 'permisiblemente' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

licitamente·correctamente

licitamente: Enfatiza a conformidade com a lei.correctamente: Sugere aderência a normas ou procedimentos esperados.

Antônimos

ilícitamente·impermisiblemente

Regência e colocações

permisiblemente

El equipo puede ser utilizado permisiblemente solo para fines educativos.

Qualifica a maneira como o uso é realizado.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'permisiblemente' corresponde a 'de-forma-permitida' em português. Ele indica que uma ação é realizada de maneira que é permitida ou autorizada, frequentemente em conformidade com regras, leis ou consentimentos específicos. A nuance reside na permissão explícita ou implícita.

de-forma-permitida

EN: permissibly · ES: permisiblemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Advérbio de Modo
ENES
↗ Uso de Advérbios