O que significa "de-grandes-dimensoes" em inglês e espanhol?

"de-grandes-dimensoes" significa "large-scale" em inglês e "de gran tamaño" em espanhol.

Como usar "de-grandes-dimensoes" em uma frase?

Que possui grandes dimensões; de tamanho muito grande.

de-grandes-dimensoes

Inglês

large-scale(adjective)

Exemplos de uso

"The company announced the construction of a new large-scale distribution center."→ "A empresa anunciou a construção de um novo centro de distribuição de-grandes-dimensoes."

"The company is undertaking a large-scale expansion of its facilities."→ "The large-scale project required an in-depth environmental impact study."(O termo 'de-grandes-dimensões' é usado aqui como tradução direta de 'large-scale'.)↗ Projeto de Grande Escala

"We need to adopt a large-scale approach to tackle this environmental issue."→ "The expansion of the large-scale factory aims to increase production capacity."(Aplica-se a instalações industriais ou comerciais de magnitude considerável.)↗ Expansão Industrial

"The event was a large-scale success, attracting thousands of attendees."→ "The city is planning a new large-scale park for leisure."(Usado para descrever áreas de lazer ou urbanismo que ocupam vasta extensão.)↗ Planejamento Urbano

Palavras facilmente confundidas

big-scalewide-scaleextensivebroad

Notas: A tradução 'large-scale' é mais comum para projetos e operações, enquanto 'large-sized' ou 'big-sized' podem ser usadas para objetos físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensive·broad·comprehensive

extensive: Sinônimo comum em português para algo de tamanho considerável.broad: Usado para descrever áreas geográficas ou conceitos abstratos de grande extensão.comprehensive: Refere-se a algo com grande alcance, abrangência ou espaço livre.

Antônimos

small-scale·limited·minor

Regência e colocações

large-scale project

The construction of the new stadium is a large-scale project.

Colocação comum em gestão de projetos e engenharia.

large-scale production

The factory specializes in large-scale production of electronics.

Frequentemente usado em contextos de manufatura e indústria.

large-scale investment

The government announced a large-scale investment in renewable energy.

Aparece frequentemente em discussões financeiras e econômicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large-scale' em inglês é um adjetivo versátil usado para descrever projetos, operações ou sistemas de grande magnitude. Em português, pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'de-grandes-dimensões', 'de grande porte', 'em larga escala', ou 'amplo'. A escolha da tradução depende da nuance específica que se quer transmitir.

Espanhol

de gran tamaño(locución adjetiva)

Exemplos de uso

"La empresa anunció la construcción de un nuevo centro de distribución de gran tamaño."→ "A empresa anunciou a construção de um novo centro de distribuição de-grandes-dimensoes."(Expressão comum para descrever algo de tamanho considerável.)

"The large-scale project required an in-depth environmental impact study."(O termo 'de-grandes-dimensões' é usado aqui como tradução de 'de gran tamaño'.)↗ Projeto de Grande Escala

"We are considering a large-scale implementation of the new software across all departments."→ "The expansion of the large-scale factory aims to increase production capacity."(Aplica-se a instalações industriais ou comerciais de magnitude considerável.)↗ Expansão Industrial

"The company is known for its large-scale manufacturing capabilities."→ "The city is planning a new large-scale park for leisure."(Usado para descrever áreas de lazer ou urbanismo que ocupam vasta extensão.)↗ Planejamento Urbano

Palavras facilmente confundidas

de gran escalade gran magnitudvoluminosoenorme

Notas: 'De grandes dimensiones' é uma tradução literal, mas 'de gran tamaño' é mais idiomática em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensive·broad·comprehensive

extensive: Sinônimo direto em português para algo de tamanho considerável.broad: Usado para descrever áreas geográficas ou conceitos abstratos de grande extensão.comprehensive: Refere-se a algo com grande alcance, abrangência ou espaço livre.

Antônimos

small-scale·limited·minor

Regência e colocações

large-scale project

The construction of the new stadium is a large-scale project.

Colocación habitual en planificación urbana y de proyectos.

producción de gran tamaño

La fábrica se especializa en producción de gran tamaño de componentes electrónicos.

Usado frecuentemente en el ámbito industrial y de manufactura.

inversión de gran tamaño

Se realizó una inversión de gran tamaño en energías renovables.

Común en discusiones económicas y financieras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'de gran tamaño' em espanhol é um adjetivo comum para descrever algo que excede o tamanho normal ou esperado. Em português, pode ser traduzido como 'de-grandes-dimensões', 'de grande porte', ou 'volumoso', dependendo da nuance. A escolha da tradução depende do contexto específico e do registro desejado.

de-grandes-dimensoes

EN: large-scale · ES: de gran tamaño