PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

de-guarda

InglêsInglês

on guard(locução adverbial/adjetiva)
Exemplos de uso
"The soldiers remained on guard throughout the night."→ "Os soldados permaneceram de-guarda durante toda a noite."(Indica estado de alerta.)
"There was a guard on guard at the entrance of the event."→ "Havia um segurança de-guarda na entrada do evento."(Indica função de vigilância.)

Palavras facilmente confundidas

on dutystanding guard

Notas: A expressão 'on guard' abrange os sentidos de alerta e vigilância.

EspanholEspanhol

de guardia(locución adverbial/adjetiva)
Exemplos de uso
"Los soldados permanecieron de guardia durante toda la noche."→ "Os soldados permaneceram de-guarda durante toda a noite."(Indica estado de alerta.)
"Había un guardia de guardia en la entrada del evento."→ "Havia um segurança de-guarda na entrada do evento."(Indica função de vigilância.)

Palavras facilmente confundidas

en serviciovigilando

Notas: A locução 'de guardia' é o equivalente mais próximo em espanhol, cobrindo os sentidos de alerta e serviço de vigilância.

de-guarda

EN: on guard · ES: de guardia

PalavrasConectando idiomas e culturas