de-longe-em-longe
Inglês
from time to time(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He visits his family from time to time."→ "Ele visita a família de longe em longe."(Refere-se a intervalos de tempo irregulares.)
Palavras facilmente confundidas
sometimesoccasionallyNotas: Esta é a tradução mais comum para o sentido temporal.
far apart(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The houses were built far apart."→ "As casas eram construídas de longe em longe."(Refere-se à distância espacial.)
Palavras facilmente confundidas
widely separatedat intervalsNotas: Usado para o sentido espacial.
Espanhol
de vez en cuando(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él visita a la familia de vez en cuando."→ "Ele visita a família de longe em longe."(Refere-se a intervalos de tempo irregulares.)
Palavras facilmente confundidas
a vecesocasionalmenteNotas: Tradução para o sentido temporal.
con intervalos(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Las casas estaban construidas con intervalos."→ "As casas eram construídas de longe em longe."(Refere-se à distância espacial.)
Palavras facilmente confundidas
separadosa distanciaNotas: Tradução para o sentido espacial.
de-longe-em-longe
Conectando idiomas e culturas
EN: from time to time · ES: de vez en cuando
Conectando idiomas e culturas