O que significa "de-menor" em inglês e espanhol?

"de-menor" significa "underage" em inglês e "menor de edad" em espanhol.

Como usar "de-menor" em uma frase?

Refere-se a algo ou alguém menor de idade; relativo a menores de idade.

de-menor

Inglês

underage(adjective)

Exemplos de uso

"The law protects underage individuals."→ "A lei protege indivíduos de-menor."

"Underage individuals are not permitted to enter the bar."→ "indivíduos de-menores"(Indica que as pessoas em questão não atingiram a maioridade legal.)↗ Uso em inglês com tradução

"The company faced criticism for marketing products to an underage audience."→ "consumo de álcool por de-menores"(Refere-se à prática ilegal de menores consumirem bebidas alcoólicas.)↗ Expressão comum em inglês

Palavras facilmente confundidas

minorjuvenileyoung

Notas: 'Minor' pode ser usado como substantivo, mas 'underage' é mais comum como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minor·juvenile

minor: Termo legal para alguém com menos de 18 anos.juvenile: Frequentemente usado em contextos legais, especialmente no sistema de justiça juvenil.

Antônimos

adult

Regência e colocações

be underage

You must be of legal age to purchase alcohol; being underage is prohibited.

Indica que a pessoa não tem a idade mínima exigida.

underage gambling

Underage gambling is strictly forbidden by law.

Refere-se à condução por alguém que não possui licença válida por idade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'underage' em inglês é o equivalente direto de 'de-menor' em português e 'menor de edad' em espanhol. É amplamente utilizado em contextos legais, sociais e de marketing para se referir a pessoas que não atingiram a idade legal de 18 anos, a idade padrão de maioridade em muitos países. As restrições associadas a ser 'underage' geralmente incluem a compra de álcool e tabaco, a capacidade de dirigir certos veículos, e a participação em atividades como jogos de azar.

Espanhol

menor de edad(sustantivo / adjetivo)

Exemplos de uso

"La ley protege a los menores de edad."→ "A lei protege os de-menor."(Expressão comum para indicar a condição de idade.)

"Los menores de edad no pueden comprar alcohol."→ "Os menores de idade têm direitos especiais."(Refere-se a indivíduos que ainda não atingiram a maioridade legal.)↗ Uso em espanhol com tradução

"El tribunal se ocupa de casos que involucran a menores de edad."→ "É necessária a autorização dos pais para os de-menores."(Indica a necessidade de permissão parental para atividades de menores.)↗ Contexto legal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

menorinfantejoven

Notas: 'Menor' pode ser usado sozinho, mas 'menor de edad' é mais explícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underage·juvenile

underage: Adjetivo em inglês que descreve alguém com menos de 18 anos.juvenile: Expressão em português, sinônimo de menor de idade.

Antônimos

adulto

Regência e colocações

ser menor de edad

En España, se es menor de edad hasta cumplir los 18 años.

Indica a condição etária.

derechos del menor de edad

La ley protege los derechos del menor de edad.

Especifica a quem os direitos se aplicam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'menor de edad' em espanhol é o equivalente direto de 'de-menor' em português e 'underage' em inglês. É amplamente utilizado em contextos legais, sociais e de marketing para se referir a pessoas que não atingiram a idade legal de 18 anos, a idade de maioridade padrão em muitos países. As restrições associadas a ser 'menor de edad' geralmente incluem a compra de álcool e tabaco, a capacidade de dirigir certos veículos, e a participação em atividades como jogos de azar.

de-menor

EN: underage · ES: menor de edad