Palavras
Traduzir de:

de-modo-integro

InglêsInglês

wholly(adverb)
Exemplos de uso
"He dedicated himself wholly to the project."→ "Ele se dedicou de modo íntegro ao projeto."
"The report was presented wholly, without omitting any relevant data."→ "O relatório foi apresentado de-modo-integro, sem omitir nenhum dado relevante."(Apresentação de documentos e informações.)↗ Relatório de dados
"He dedicated himself wholly to the project, investing time and effort."→ "Ele se dedicou de-modo-integro ao projeto, investindo tempo e esforço."(Compromisso e dedicação a uma tarefa.)↗ Dedicação ao projeto

Palavras facilmente confundidas

entirelycompletelyfullytotallyall

Notas: Pode ser substituído por 'completely' ou 'fully'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entirely·completely·fully

entirely: Sinônimo direto, refere-se à totalidade, sem partes faltantes.completely: Indica a ausência de incompletude ou falta.fully: Enfatiza a totalidade, sem exceções.

Antônimos

partially·incompletely

Regência e colocações

wholly

The process was conducted wholly.

Advérbio invariável.

wholly

The analysis covered wholly all aspects.

Usado para qualificar a abrangência de verbos como 'apresentar', 'conduzir', 'analisar', 'cobrir'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'wholly' em inglês corresponde a 'de-modo-integro' ou 'integralmente' em português. Ele expressa a ideia de totalidade absoluta, sem reservas ou omissões. É um termo mais formal e enfático do que 'completely' ou 'entirely', sugerindo uma completude profunda e abrangente.

EspanholEspanhol

íntegramente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se dedicó íntegramente al proyecto."→ "Ele se dedicou de modo íntegro ao projeto."(Indica totalidade ou completude.)
"El informe se presentó íntegramente, sin omitir ningún dato relevante."→ "O relatório foi apresentado de-modo-integro, sem omitir nenhum dado relevante."(Apresentação de documentos e informações.)↗ Relatório de dados
"Se dedicó íntegramente al proyecto, invirtiendo tiempo y esfuerzo."→ "Ele se dedicou de-modo-integro ao projeto, investindo tempo e esforço."(Compromisso e dedicação a uma tarefa.)↗ Dedicação ao projeto

Palavras facilmente confundidas

enteramentecompletamentetotalmenteplenamentepor entero

Notas: Pode ser substituído por 'completamente' ou 'totalmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enteramente·completamente·totalmente

enteramente: Expressão equivalente em português, com a mesma ideia de totalidade.completamente: Sinônimo direto em português, indicando a ausência de partes faltantes.totalmente: Indica a ausência de incompletude ou falta.

Antônimos

parcialmente·incompletamente

Regência e colocações

íntegramente

El proceso se llevó a cabo íntegramente.

Advérbio invariável.

íntegramente

El análisis abarcó íntegramente todos los aspectos.

Usado para qualificar a abrangência de verbos como 'apresentar', 'conduzir', 'analisar', 'cobrir'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'íntegramente' corresponde a 'de-modo-integro' ou 'integralmente' em português. Ele enfatiza que algo foi feito ou é de tal forma que nada foi omitido ou deixado de fora. É um termo formal que denota completude absoluta e sem reservas, sendo frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou formais para garantir clareza sobre a abrangência total.

de-modo-integro

EN: wholly · ES: íntegramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de advérbios compostos
ENES
↗ Tradução de advérbios
EN
↗ Wholly definition