O que significa "de-saida" em inglês e espanhol?

"de-saida" significa "departure" em inglês e "salida" em espanhol.

Como usar "de-saida" em uma frase?

Indica o ponto de origem, o local de onde algo parte ou se origina.

de-saida

Inglês

departure(noun)

Exemplos de uso

"The flight departure for São Paulo is scheduled for 10 AM."→ "O voo de-saida para São Paulo está programado para as 10h."

"The departure gate for flight BA249 is now open."→ "O portão de saída para o voo BA249 está agora aberto."(Indica o portão de onde um voo partirá.)↗ Departure Cambridge Dictionary

"The train's departure time is 10:30 AM."→ "O horário de saída do trem é às 10:30."(Indica o horário programado para um trem sair de sua estação.)↗ Departure Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

leavingexitstart

Notas: Pode ser usado como 'departure point' para maior clareza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leaving·start

leaving: Termo mais geral para o ato de ir embora.start: Pode referir-se ao início de uma viagem ou processo.

Antônimos

arrival

Regência e colocações

departure time

Please check the departure time for your connecting flight.

Colocação comum em contextos de viagem.

departure gate

We are waiting at the departure gate.

Usado especificamente em aeroportos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'departure' é um substantivo comum usado para o ato de deixar um lugar, especialmente no contexto de viagens (voos, trens, navios). Pode referir-se ao ato em si, ao horário de partida ou ao local de onde se parte. É um termo padrão em horários e anúncios de transporte.

Espanhol

salida(noun)

Exemplos de uso

"La salida del vuelo a São Paulo está programada para las 10h."→ "O voo de-saida para São Paulo está programado para as 10h."(Indica o ponto de partida.)

"La hora de salida del tren es a las 10:30."→ "O horário de saída do trem é às 10:30."(Indica o horário programado para um trem sair de sua estação.)↗ Salida - Real Academia Española

"El vuelo de salida hacia Madrid ha sido cancelado."→ "O voo de saída para Madrid foi cancelado."(Refere-se a um voo que está prestes a partir.)↗ Vuelo de Salida

Palavras facilmente confundidas

partidaorigenabandono

Notas: Pode ser especificado como 'punto de salida'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partida·origen

partida: Similar a 'salida', usado para o início de uma viagem.origen: O ponto de onde algo começa.

Antônimos

llegada

Regência e colocações

hora de salida

Confirme la hora de salida de su vuelo.

Expressão muito comum em aeroportos e estações.

puerta de salida

Diríjase a la puerta de salida número 5.

Usado em aeroportos para indicar o portão de embarque.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'salida' é o termo mais comum para indicar o ponto de origem ou o ato de partir, especialmente no contexto de viagens (trens, aviões, ônibus). É usado tanto para o momento quanto para o lugar de partida. É uma palavra fundamental na sinalização e na informação de transportes.

de-saida

EN: departure · ES: salida