O que significa "de-servico" em inglês e espanhol?

"de-servico" significa "in service" em inglês e "en servicio" em espanhol.

Como usar "de-servico" em uma frase?

Refere-se a algo que está em funcionamento ou disponível para uso.

de-servico

Inglês

in service(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The equipment is in service."→ "O equipamento está de serviço."

"The communication system is in service after the update."→ "O sistema de comunicação está de-serviço após a atualização."(Indica que um sistema está operacional e disponível para uso.)↗ Sistema em funcionamento

"We need more in-service equipment to meet the demand."→ "Precisamos de mais equipamentos de-serviço para atender à demanda."(Refere-se a equipamentos que estão funcionando e prontos para serem utilizados.)↗ Equipamentos operacionais

Palavras facilmente confundidas

on dutyoperationalavailablein use

Notas: A forma 'de-servico' com hífen não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operational·available·working

operational: Descreve algo que está funcionando corretamente e pronto para uso.available: Indica que algo está acessível ou pronto para ser usado.working: Significa que algo está operando conforme o esperado.

Antônimos

out of service·inoperative·broken

Regência e colocações

be in service

The train is in service.

Indica que o trem está operando em sua rota.

put into service

They will put the new fleet into service next month.

Significa começar a usar a nova frota.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'in service' é usada para indicar que uma peça de equipamento, um sistema ou um veículo está operacional e disponível para uso. Implica que passou pelas verificações necessárias e está pronto para sua função pretendida. Este termo é comum em contextos como transporte (por exemplo, ônibus em serviço), tecnologia (por exemplo, servidores em serviço) e maquinário.

Espanhol

en servicio(locución adjetiva)

Exemplos de uso

"El tren está en servicio."→ "O trem está de serviço."(Indica que algo está operacional ou disponível.)

"El sistema de comunicación está en servicio tras la actualización."→ "O sistema de comunicação está de-serviço após a atualização."(Indica que um sistema está operacional e disponível para uso.)↗ Sistema em funcionamento

"Necesitamos más equipos en servicio para satisfacer la demanda."→ "Precisamos de mais equipamentos de-serviço para atender à demanda."(Refere-se a equipamentos que estão funcionando e prontos para serem utilizados.)↗ Equipamentos operacionais

Palavras facilmente confundidas

operativodisponibleen usoen funcionamiento

Notas: A forma 'de-servico' com hífen não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operativo·disponible·en funcionamiento

operativo: Descreve algo que está funcionando corretamente e pronto para uso.disponible: Indica que algo está acessível ou pronto para ser usado.en funcionamiento: Significa que algo está operando conforme o esperado.

Antônimos

fuera de servicio·inoperativo·averiado

Regência e colocações

estar en servicio

El autobús está en servicio.

Indica que o ônibus está operando em sua rota.

poner en servicio

Pondrán en servicio la nueva flota el próximo mes.

Significa começar a usar a nova frota.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'en servicio' é usado para indicar que um equipamento, sistema ou veículo está operacional e disponível para uso. Implica que passou pelas verificações necessárias e está pronto para sua função pretendida. Este termo é comum em contextos como transporte (por exemplo, ônibus em serviço), tecnologia (por exemplo, servidores em serviço) e maquinário.

de-servico

EN: in service · ES: en servicio