de-um-jeito-legal
Inglês
in a cool way(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He solved the problem in a cool way."→ "Ele resolveu o problema de um jeito legal."(Usado para descrever uma solução ou ação positiva e admirável.)
Palavras facilmente confundidas
in a legal wayNotas: A tradução 'in a cool way' captura o sentido informal e positivo da expressão brasileira.
Espanhol
de una manera genial(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Resolvió el problema de una manera genial."→ "Ele resolveu o problema de um jeito legal."(Indica uma forma de agir ou resolver algo de maneira positiva e admirável.)
Palavras facilmente confundidas
de manera legalNotas: A expressão 'de una manera genial' é uma boa equivalência para o sentido informal e positivo.
de-um-jeito-legal
Conectando idiomas e culturas
EN: in a cool way · ES: de una manera genial
Conectando idiomas e culturas