O que significa "de-uma-maozinha" em inglês e espanhol?

"de-uma-maozinha" significa "lend a hand" em inglês e "echar una mano" em espanhol.

Como usar "de-uma-maozinha" em uma frase?

Com o objetivo de ajudar alguém de forma rápida e informal.

lend a hand(verb phrase)

lend a handlends a handlent a handlending a hand

Exemplos de uso

"Can you lend me a hand with these bags?"→ "Você pode me dar uma mãozinha com estas sacolas?"(Expressão idiomática comum para pedir ajuda.)

give a hand

Notas: A expressão 'lend a hand' é a tradução mais próxima e idiomática.

echar una mano(locución verbal)

echo una manoechas una manoechó una manoechando una mano

Exemplos de uso

"¿Me puedes echar una mano con esto?"→ "Você pode me dar uma mãozinha com isto?"(Expressão idiomática comum para pedir ajuda.)

dar una mano

Notas: A expressão 'echar una mano' é a tradução mais comum e idiomática.

de-uma-maozinha

EN: lend a hand · ES: echar una mano

Conectando idiomas e culturas