O que significa "debatia" em inglês e espanhol?

"debatia" significa "debated" em inglês e "debatía" em espanhol.

Como usar "debatia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debater', indicando ação de discutir, argumentar ou polêmizar.

debatia

Inglês

debated(verb)

Flexões

debatedebatesdebating

Exemplos de uso

"He debated the topic with his colleagues."→ "Ele debatia o tema com seus colegas."

"The politician debated fervently with his opponents on TV."→ "O político debatia fervorosamente com seus oponentes na TV."(Nota de registo sobre discussão pública e acalorada.)↗ Debate Político

"She debated with herself whether she should accept the job offer."→ "Ela debatia consigo mesma se deveria aceitar a oferta de emprego."(Nota de registo sobre reflexão interna e ponderação.)↗ Dilema Pessoal

Palavras facilmente confundidas

argueddiscussedcontemplatedreasoned

Notas: O verbo 'debate' em inglês é frequentemente usado para discussões formais ou polêmicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argued·discussed·contemplated

argued: Implica apresentar razões ou um caso.discussed: Termo geral para falar sobre um assunto.contemplated: Usado para pensamento profundo ou consideração.

Antônimos

agreed·accepted

Regência e colocações

debate something

They debated the new law.

Indica o tema da discussão.

debate with someone

He debated with his colleague about the project.

Indica o interlocutor.

struggle

The fighter debated with his opponent.

Pode significar lutar ou debater-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debated' em inglês, tempo passado de 'to debate', refere-se primariamente a engajar em discussão formal ou argumento, frequentemente em um ambiente público ou estruturado. Também pode significar considerar internamente os diferentes lados de uma questão. O pretérito imperfeito em português ('debatia') pode traduzir-se para o simples passado ('debated') ou para o passado contínuo ('was debating') em inglês, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate

Presentedebates

Passadodebated

Particípiodebated

Gerúndiodebating

Espanhol

debatía(verbo)

Flexões

debatodebatesdebatedebatimosdebatísdebaten

Exemplos de uso

"Él debatía el asunto con sus amigos."→ "Ele debatia o assunto com seus amigos."(Refere-se a uma discussão ou argumentação.)

"El político debatía fervientemente con sus oponentes en la TV."→ "O político debatia fervorosamente com seus oponentes na TV."(Nota em português sobre discussão pública e acalorada.)↗ Debate Político

"Ella debatía consigo misma si debía aceptar la oferta de empleo."→ "Ela debatia consigo mesma se deveria aceitar a oferta de emprego."(Nota em português sobre reflexão interna e ponderação.)↗ Dilema Pessoal

Palavras facilmente confundidas

discutíaargumentabaponderaba

Notas: O verbo 'debatir' em espanhol é similar ao português, indicando discussão e argumentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutía·argumentaba·ponderaba

discutía: Usado para troca de ideias ou argumentos sobre um tema.argumentaba: Enfatiza a apresentação de razões e provas.ponderaba: Indica um processo de reflexão profunda e consideração.

Antônimos

concordaba·aceptaba

Regência e colocações

debatir algo

Ellos debatían la nueva ley.

Indica o tema da discussão.

debatir con alguien

Él debatía con su colega sobre el proyecto.

Indica o interlocutor.

debatirse con algo

El luchador se debatía con el adversario.

Significa lutar ou esforçar-se intensamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debatía' em espanhol, pretérito imperfeito de 'debatir', corresponde ao 'debatia' em português do Brasil. Refere-se à ação de discutir, argumentar ou polemizar, bem como à reflexão interna. A forma verbal em português do Brasil é idêntica à do espanhol neste tempo verbal.