Palavras
Traduzir de:

debatessem

InglêsInglês

debated(verb)

Flexões

debatedebatesdebatingdebated
Exemplos de uso
"It would be good if they debated the issue more calmly."→ "Seria bom que eles debatessem o assunto com mais calma."
"They debated the issue thoroughly."→ "Eles debateram o assunto minuciosamente."(Indica uma discussão completa e detalhada.)↗ Uso do Passado Simples em Inglês
"She debated with her opponent on live television."→ "Ela debateu com seu oponente na televisão ao vivo."(Refere-se a uma discussão formal ou confronto de ideias.)↗ Verbos Transitivos e Intransitivos

Palavras facilmente confundidas

debateddebatingdebate

Notas: The verb 'to debate' means to argue about a subject, especially in a formal manner.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussed·argued

discussed: Termo geral para troca de opiniões.argued: Enfatiza a apresentação de razões.

Antônimos

agreed

Regência e colocações

to debate something

They debated the issue thoroughly.

O verbo 'debate' pode ser transitivo direto.

to debate with someone

She debated with her opponent on live television.

Indica uma discussão formal ou confronto de ideias com outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'debated' em inglês é o passado simples do verbo 'to debate'. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('debatou', 'debatemos', etc.), indicando uma ação concluída no passado. Em contextos onde o português usaria o subjuntivo ('debatessem'), o inglês pode empregar estruturas condicionais ou modais, como 'if they were to debate' ou 'if they debated'. A nuance principal é a temporalidade e a modalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto debate
Presentedebate, debates
Passadodebated
Particípiodebated
Gerúndiodebating

EspanholEspanhol

debatieran(verbo)

Flexões

debaterdebatesdebatíadebatieron
Exemplos de uso
"Sería bueno que debatieran el asunto con más calma."→ "Seria bom que eles debatessem o assunto com mais calma."(Pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando ação hipotética ou desejada.)
"Si ellos debatieran más, quizás llegarían a un acuerdo."→ "If they debated more, perhaps they would reach an agreement."(Condição hipotética ou irreal no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em Espanhol
"Era importante que los alumnos debatieran el tema en clase."→ "It was important that the students debated the topic in the classroom."(Expressão de desejo ou necessidade.)↗ Verbos no Subjuntivo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

debatierandebatesendebatieran ustedes

Notas: El verbo 'debatir' se refiere a discutir o argumentar sobre un tema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutieran·argumentaran

discutieran: Usado para troca de ideias ou argumentos.argumentaran: Enfatiza a apresentação de razões.

Antônimos

acordaran

Regência e colocações

debatir algo

Debatieron el asunto con calma.

O verbo debater pode ser transitivo direto.

debatirse con algo

Se debatía con la dificultad de encontrar una solución.

Indica luta ou esforço contra algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'debatieran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'debater' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições, similar ao português 'debatessem'. A escolha entre 'debatieran' e 'debatesen' pode variar regionalmente, mas ambas indicam uma ação hipotética ou irreal no passado. O contexto de uso é frequentemente em frases condicionais ou após verbos que denotam incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo debata, tú debatas, él/ella/usted debata, nosotros/nosotras debatamos, vosotros/vosotras debatais, ellos/ellas/ustedes debatan
Pretéritoyo debatiera, tú debatieras, él/ella/usted debatiera, nosotros/nosotras debatieramos, vosotros/vosotras debatierais, ellos/ellas/ustedes debatieran
Particípiodebatido
debatessem

EN: debated · ES: debatieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Debater - Dicionário Infopédia
EN
↗ Debate Cambridge Dictionary
ES
↗ Debater - Diccionario de la lengua española