O que significa "debilitai" em inglês e espanhol?

"debilitai" significa "weaken" em inglês e "debilitad" em espanhol.

Como usar "debilitai" em uma frase?

Forma verbal do verbo debilitar.

debilitai

Inglês

weaken(verb)

Flexões

weakenweakenedweakening

Exemplos de uso

"Weaken your resolve before the challenge."→ "Debilitai vossa resolução antes do desafio."

"Excessive fatigue can weaken the body and mind."→ "Não deixem que as dificuldades vos debilitai."(Instrução para não se deixar abater por adversidades.)↗ Instrução Moral

"His arguments began to weaken under scrutiny."→ "Seus argumentos começaram a enfraquecer sob escrutínio."(Indicates a loss of strength or validity.)↗ Argument Strength

Palavras facilmente confundidas

weakenenfeebleundermineimpair

Notas: A tradução direta para o imperativo de 'vós' é complexa em inglês, pois o pronome 'you' é ambíguo. 'Weaken' é a tradução mais próxima do sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeeble·undermine·impair

enfeeble: Tornar menos forte ou vigoroso.undermine: To weaken or damage, especially gradually or insidiously.impair: To weaken or damage something, especially a human faculty or function.

Antônimos

strengthen·invigorate

Regência e colocações

weaken something/someone

The sanctions were intended to weaken the enemy's economy.

Uso transitivo direto.

weaken

The foundations of the old building started to weaken.

Intransitive use, indicating a gradual loss of structural integrity.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'weaken' em inglês corresponde diretamente ao significado central de 'debilitar' em português. Refere-se à redução de força, poder ou eficácia. A forma 'debilitai' em português, quando traduzida para o inglês, frequentemente corresponde ao imperativo ou subjuntivo de 'weaken', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

PresenteI weaken, you weaken, he/she/it weakens, we weaken, you weaken, they weaken

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitad(verbo)

Flexões

debilitardebilitadodebilitando

Exemplos de uso

"¡Debilitad vuestras fuerzas antes de la larga jornada!"→ "Debilitai vossas forças antes da longa jornada!"(Forma imperativa para 'vosotros' (vós).)

"El cansancio excesivo puede debilitar el cuerpo y la mente."→ "Não deixem que as dificuldades vos debilitai."(Instrução para não se deixar abater por adversidades.)↗ Instrução Moral

"No permitas que las adversidades te debiliten."→ "Não deixem que as adversidades vos debilitai."(Advertencia contra dejarse afectar negativamente.)↗ Resiliencia Personal

Palavras facilmente confundidas

debilitadodebilitardebilitamiento

Notas: A forma 'debilitad' é o imperativo afirmativo para 'vosotros', equivalente ao 'debilitai' português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitar·minar·debilitar

debilitar: Hacer o hacerse débil o endeble.minar: Socavar, debilitar.debilitar: Hacer o hacerse débil o endeble.

Antônimos

fortalecer·vigorizar

Regência e colocações

debilitar algo/a alguien

La crisis económica debilitó la confianza del consumidor.

Uso transitivo direto.

debilitarse

El paciente se debilitó considerablemente durante la noche.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'debilitar' é um cognato direto do português e compartilha o mesmo significado principal de tornar ou ficar fraco. A forma 'debilitai' em português, ao ser traduzida para o espanhol, corresponde às conjugações apropriadas de 'debilitar', como o imperativo ou subjuntivo, adaptando-se à pessoa gramatical.

Conjugação verbal

Presenteyo debilito, tú debilitas, él/ella/usted debilita, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitáis, ellos/ellas/ustedes debilitan

Pretéritoyo debilité, tú debilitaste, él/ella/usted debilitó, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitasteis, ellos/ellas/ustedes debilitaron

Particípiodebilitado

debilitai

EN: weaken · ES: debilitad