O que significa "debilitam" em inglês e espanhol?

"debilitam" significa "weaken" em inglês e "debilitan" em espanhol.

Como usar "debilitam" em uma frase?

Tornar(-se) débil, fraco, debilitado; enfraquecer.

debilitam

Inglês

weaken(verb)

Flexões

weakensweakenedweakening

Exemplos de uso

"The constant criticism began to weaken their resolve."→ "A crítica constante começou a debilitar a determinação deles."

"The prolonged illness began to weaken him."→ "The illness can weaken the body and mind."(Uso comum para descrever o efeito de uma condição física ou mental.)↗ Debilitar o corpo e a mente

"Lack of sleep can weaken your immune system."→ "Lack of sleep weakens concentration."(Refere-se à perda de força ou vigor, especialmente em contextos de saúde ou desempenho.)↗ Debilita a concentração

Palavras facilmente confundidas

enfeebleundermineimpairdiminish

Notas: Pode se referir a enfraquecimento físico, moral ou de algo abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeeble·undermine·impair

enfeeble: Sinônimo mais geral, aplicável a forças físicas e morais.undermine: Sugere um enfraquecimento gradual e progressivo, como se algo estivesse sendo corroído.impair: To weaken or damage, often affecting function or quality.

Antônimos

strengthen·fortify·invigorate

Regência e colocações

weaken something/someone

The constant criticism began to weaken her resolve.

O verbo é transitivo direto.

weaken

His resolve began to weaken under the pressure.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'weaken' traduz-se diretamente para 'debilitar' ou 'enfraquecer' em português do Brasil. A escolha entre eles depende do contexto e do nível de formalidade. 'Debilitar' pode soar um pouco mais formal ou técnico, enquanto 'enfraquecer' é mais comum no dia a dia. Ambos transmitem a ideia de perda de força.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

PresenteI weaken, you weaken, he/she/it weakens, we weaken, you weaken, they weaken

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitan(verbo)

Flexões

debilitar

Exemplos de uso

"Las enfermedades debilitan el cuerpo."→ "As doenças debilitam o corpo."(Usado para indicar perda de força ou vigor.)

"La enfermedad puede debilitar el cuerpo y la mente."→ "The illness can weaken the body and mind."(Uso comum para descrever o efeito de uma condição física ou mental.)↗ Debilitar o corpo e a mente

"La falta de sueño debilita la concentración."→ "Lack of sleep weakens concentration."(Refere-se à perda de força ou vigor, especialmente em contextos de saúde ou desempenho.)↗ Debilita a concentração

Palavras facilmente confundidas

debilitandebilitandebilitan

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo debilitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitar·minar·debilitar

debilitar: Sinônimo mais geral, aplicável a forças físicas e morais.minar: Sugere um enfraquecimento gradual e progressivo, como se algo estivesse sendo corroído.debilitar: El verbo 'debilitar' es el equivalente más común y directo.

Antônimos

fortalecer·robustecer

Regência e colocações

debilitar algo/a alguien

La crisis económica debilita a las pequeñas empresas.

O verbo é transitivo direto.

debilitarse

El paciente se debilita cada día más.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'debilitar' é um cognato direto do português 'debilitar'. Ambos os verbos compartilham o mesmo significado central de tornar algo ou alguém fraco. Em português do Brasil, 'debilitar' é um termo formal e preciso para descrever a perda de força física ou moral, sendo um equivalente direto do espanhol.