O que significa "debilitamento" em inglês e espanhol?

"debilitamento" significa "weakening" em inglês e "debilitamiento" em espanhol.

Como usar "debilitamento" em uma frase?

Ato ou efeito de debilitar; enfraquecimento, definhamento.

debilitamento

Inglês

weakening(noun)

Exemplos de uso

"The weakening of the patient was evident after the long illness."→ "O debilitamento do paciente era visível após a longa doença."

"The weakening of the immune system made him susceptible to infections."→ "O enfraquecimento do sistema imunológico o tornou suscetível a infecções."(Nota sobre saúde e medicina.)↗ Weakening of the immune system

"Analysts are concerned about the weakening of the global economy."→ "Analistas estão preocupados com o enfraquecimento da economia global."(Nota sobre economia.)↗ Weakening of the global economy

"There was a gradual weakening of his willpower."→ "Houve um enfraquecimento gradual de sua força de vontade."(Nota sobre psicologia e comportamento.)↗ Weakening of willpower

Palavras facilmente confundidas

enfeeblementdeclinewaningdeterioration

Notas: Termo geral para perda de força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeeblement·decline·waning

enfeeblement: Estado de fraqueza, especialmente devido à idade ou doença.decline: Processo de declínio ou deterioração.waning: Tornando-se menos forte ou intenso; frequentemente usado para fases da lua ou influência.

Antônimos

strengthening·reinforcement

Regência e colocações

weakening of something

The weakening of the currency affected international trade.

Indica o objeto ou a fonte do enfraquecimento.

physical weakening

The physical weakening after the illness was noticeable.

Especifica a área afetada pelo enfraquecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'weakening' é um equivalente direto para 'debilitamento', significando uma redução de força, poder ou intensidade. É amplamente aplicável em vários domínios, incluindo saúde física, estabilidade econômica e resolução pessoal. A nuance muitas vezes reside no contexto que especifica o que está sendo enfraquecido.

Espanhol

debilitamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El debilitamiento del paciente era visible tras la larga enfermedad."→ "O debilitamento do paciente era visível após a longa doença."(Refere-se à perda de força física ou vitalidade.)

"El debilitamiento del sistema inmunológico lo hizo susceptible a infecciones."→ "O enfraquecimento do sistema imunológico o tornou suscetível a infecções."(Nota sobre saúde e medicina.)↗ Debilitamiento del sistema inmunológico

"Los analistas están preocupados por el debilitamiento de la economía global."→ "Analistas estão preocupados com o enfraquecimento da economia global."(Nota sobre economia.)↗ Debilitamiento de la economía global

"Hubo un debilitamiento gradual de su fuerza de voluntad."→ "Houve um enfraquecimento gradual de sua força de vontade."(Nota sobre psicologia e comportamento.)↗ Debilitamiento de la fuerza de voluntad

Palavras facilmente confundidas

debilitacióndebilitamientodebilitamiento

Notas: Termo direto e comum para enfraquecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitación·debilitamiento·debilitamiento

debilitación: Ação e efeito de debilitar ou debilitar-se.debilitamiento: Sinônimo direto, comum em alguns contextos.debilitamiento: Perda de força ou vigor.

Antônimos

fortalecimiento·vigorización

Regência e colocações

debilitamiento de algo

El debilitamiento de la moneda afectó el comercio internacional.

Indica o objeto ou a fonte do enfraquecimento.

debilitamiento físico

El debilitamiento físico tras la enfermedad fue notable.

Especifica a área afetada pelo enfraquecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'debilitamiento' é a tradução mais direta e comum para 'debilitamento'. Refere-se à ação e efeito de debilitar ou debilitar-se, resultando em perda de força, vigor ou intensidade. Aplica-se a contextos físicos, morais, econômicos e de outros tipos, de forma semelhante ao seu uso em português e inglês.

debilitamento

EN: weakening · ES: debilitamiento