O que significa "debilitamos" em inglês e espanhol?

"debilitamos" significa "we weaken" em inglês e "debilitamos" em espanhol.

Como usar "debilitamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo debilitar.

debilitamos

Inglês

we weaken(verbo)

Flexões

weakenweakenedweakening

Exemplos de uso

"We weaken the enemy's defenses."→ "Nós debilitamos as defesas do inimigo."

"Weaken the enemy's defenses."→ "Enfraquecer as defesas do inimigo."(Instrução militar ou estratégica.)↗ Weaken - Cambridge Dictionary

"The constant criticism began to weaken her resolve."→ "A crítica constante começou a minar sua determinação."(Descrição de impacto psicológico.)↗ Weaken - Merriam-Webster

"The prolonged illness weakened him considerably."→ "A doença prolongada o debilitou consideravelmente."(Describing physical deterioration.)↗ Weaken - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

diminishreduceimpair

Notas: A tradução 'weaken' é a mais comum e direta para 'debilitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeeble·undermine·impair

enfeeble: Verbo principal que significa tornar mais fraco.undermine: Usado para indicar uma fraqueza mais profunda, muitas vezes ligada à idade ou doença.impair: To weaken or damage something, especially in terms of function or value.

Antônimos

strengthen·reinforce·fortify

Regência e colocações

weaken [something/someone]

The constant rain weakened the foundations.

Uso transitivo direto, indicando o objeto que sofre o enfraquecimento.

weaken

His resolve began to weaken under pressure.

Uso intransitivo, onde o sujeito se torna mais fraco.

weaken in [something]

She felt she was weakening in her opposition.

Indicates a specific area where strength is diminishing.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weaken' em inglês abrange uma vasta gama de significados relacionados à perda de força, poder, solidez ou eficácia. Pode ser aplicado a contextos físicos (um corpo enfraquecido), emocionais (uma amizade enfraquecida), econômicos (uma moeda enfraquecida) ou estratégicos (enfraquecer o inimigo). A tradução para o português 'debilitar' captura bem essa ideia de tornar algo ou alguém menos forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

Presenteweaken

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitamos(verbo)

Flexões

debilitardebilitadodebilitando

Exemplos de uso

"Debilitamos la resistencia del oponente."→ "Nós debilitamos a resistência do oponente."(O verbo 'debilitar' é cognato e tem o mesmo sentido em espanhol.)

"Debilitamos la estructura con cada golpe."→ "Enfraquecemos a estrutura a cada golpe."(Descrição de um processo físico de enfraquecimento.)↗ Debilitar - Diccionario de la lengua española

"Si no comemos bien, nos debilitamos."→ "Se não comermos bem, nos debilitamos."(Relação entre nutrição e força física.)↗ Debilitar - Significados

Palavras facilmente confundidas

debilitamosdebilitamosdebilitamos

Notas: O verbo 'debilitar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitamos·debilitamos

debilitamos: Sinônimo direto, indica perda de força.debilitamos: Sugere tornar algo mais fraco ou menos eficaz.

Antônimos

fortalecemos·reforzamos

Regência e colocações

debilitar algo/alguien

La falta de recursos debilita el proyecto.

Regência comum com objeto direto.

debilitarse

El paciente se debilita día tras día.

Forma pronominal indicando que o sujeito sofre o enfraquecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'debilitar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém mais fraco, menos resistente ou menos eficaz. A conjugação 'debilitamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' estamos realizando essa ação de enfraquecer. É um termo aplicável a diversas situações, desde a saúde física até a estabilidade econômica ou política.

Conjugação verbal

Presenteyo debilito, tú debilitas, él/ella/usted debilita, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitáis, ellos/ellas/ustedes debilitan

Pretéritoyo debilité, tú debilitaste, él/ella/usted debilitó, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitasteis, ellos/ellas/ustedes debilitaron

Particípiodebilitado

debilitamos

EN: we weaken · ES: debilitamos