O que significa "debilitando" em inglês e espanhol?

"debilitando" significa "weakening" em inglês e "debilitando" em espanhol.

Como usar "debilitando" em uma frase?

Ato ou efeito de debilitar; enfraquecer, minar.

debilitando

Inglês

weakening(gerund)

Flexões

weakened

Exemplos de uso

"The prolonged illness was weakening him."→ "A doença prolongada estava debilitando-o."

"The weakening of the economy is a major concern."→ "O enfraquecimento da economia é uma grande preocupação."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou efeito de enfraquecer.)↗ O enfraquecimento da economia

"He noticed the weakening of his grip."→ "Ele notou o enfraquecimento de seu aperto."(Referindo-se à perda de força física.)↗ Enfraquecimento do aperto

Palavras facilmente confundidas

enfeeblingunderminingsappingfading

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to weaken'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeebling·decline·waning

enfeebling: Ato ou efeito de tornar ou tornar-se fraco.decline: Diminuição gradual em força, poder ou importância.waning: Becoming weaker or less intense.

Antônimos

strengthening·reinforcement

Regência e colocações

the weakening of something

The weakening of the immune system makes one susceptible to illness.

O substantivo 'enfraquecimento' é frequentemente seguido pela preposição 'de' para indicar o que está sendo enfraquecido.

weakening [noun]

a weakening pulse

Pode referir-se à perda de força em uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'weakening' pode ser traduzido tanto como verbo no gerúndio ('debilitando', 'enfraquecendo') quanto como substantivo ('o enfraquecimento', 'o declínio'). A escolha depende do contexto gramatical e semântico da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

PresenteI weaken, you weaken, he/she/it weakens, we weaken, you weaken, they weaken

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitando(gerundio)

Flexões

debilitado

Exemplos de uso

"La crisis económica está debilitando el mercado."→ "A crise econômica está debilitando o mercado."(Indica um processo em curso.)

"La falta de sueño está debilitando su salud."→ "Lack of sleep is weakening his health."(Situação comum onde a privação de sono afeta o bem-estar físico.)↗ Debilitando a saúde

"El enemigo fue debilitando las defensas de la ciudad."→ "The enemy was weakening the city's defenses."(Contexto militar, onde as forças adversárias gradualmente reduzem a resistência.)↗ Debilitando as defesas

Palavras facilmente confundidas

debilitamientodebilitacióndebilitante

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'debilitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitando·debilitando

debilitando: Perdendo força física ou moral.debilitando: Ação de corroer ou destruir gradualmente, por vezes de forma oculta.

Antônimos

fortaleciendo·reforzando

Regência e colocações

debilitar algo

La crisis económica está debilitando la industria nacional.

O verbo 'debilitar' é transitivo direto, exigindo um objeto que sofre a ação de enfraquecimento.

debilitar a alguien

La enfermedad fue debilitando al paciente lentamente.

Pode ser usado com objeto indireto para indicar a pessoa afetada.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'debilitando' em português descreve um processo contínuo de perda de força, vigor ou saúde. É usado para indicar uma ação em andamento, um enfraquecimento gradual que pode afetar tanto aspectos físicos quanto abstratos.

Conjugação verbal

Presenteyo debilito, tú debilitas, él/ella/usted debilita, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitáis, ellos/ellas/ustedes debilitan

Pretéritoyo debilité, tú debilitaste, él/ella/usted debilitó, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitasteis, ellos/ellas/ustedes debilitaron

Particípiodebilitado

debilitando

EN: weakening · ES: debilitando