O que significa "debilitaram" em inglês e espanhol?

"debilitaram" significa "weakened" em inglês e "debilitaron" em espanhol.

Como usar "debilitaram" em uma frase?

Tornar(-se) débil, fraco; enfraquecer(-se).

debilitaram

Inglês

weakened(verb)

Flexões

weakenweakensweakening

Exemplos de uso

"The long illness weakened them."→ "A longa doença os debilitaram."

"The heavy rains weakened the foundations of the old building."→ "As chuvas torrenciais debilitaram as fundações do prédio antigo."(Nota de registo sobre o uso de 'weakened' para estruturas.)↗ Fundações enfraquecidas

"Lack of sleep weakened his concentration during the exam."→ "A falta de sono debilitaram sua concentração durante a prova."(Nota sobre a aplicação de 'weakened' a funções cognitivas.)↗ Concentração enfraquecida

Palavras facilmente confundidas

disabledimpairedundermined

Notas: A forma 'weakened' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o pretérito perfeito, 'weakened' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undermined·impaired·diluted

undermined: Tradução direta do verbo 'to weaken' no passado.impaired: Pode ser usado em contextos onde 'weakened' se refere a instabilidade.diluted: Can mean weakened in force, effect, or value.

Antônimos

strengthened·reinforced·bolstered

Regência e colocações

weaken something/someone

The disease weakened the patient.

Uso transitivo direto.

be weakened

The foundations were weakened by the flood.

Construção na voz passiva.

weaken resolve/resistance

The constant attacks weakened their resolve.

Used with abstract nouns.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weakened' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'debilitaram', refere-se à ação de tornar algo ou alguém mais fraco. A forma 'weakened' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to weaken'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato, como a força de um argumento ou a moral de uma equipe.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

Presenteweakens

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitaron(verbo)

Flexões

debilitardebilitandebilitando

Exemplos de uso

"Las enfermedades los debilitaron."→ "As doenças os debilitaram."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo debilitar.)

"Las fuertes lluvias debilitaron los cimientos del antiguo edificio."→ "As chuvas torrenciais debilitaram as fundações do prédio antigo."(Nota sobre o uso de 'debilitaron' para estruturas.)↗ Fundações enfraquecidas

"La falta de sueño debilitó su concentración durante el examen."→ "A falta de sono debilitaram sua concentração durante a prova."(Nota sobre a aplicação de 'debilitaron' a funções cognitivas.)↗ Concentração enfraquecida

Palavras facilmente confundidas

deshabilitarondebilitarondebilitaron

Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo 'debilitar' no contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitaron·debilitaron

debilitaron: Sinônimo direto em português do Brasil.debilitaron: Pode indicar enfraquecimento, mas também instabilidade.

Antônimos

fortalecieron·reforzaron

Regência e colocações

debilitar algo/alguien

La enfermedad debilitaron al paciente.

Regência direta com objeto direto.

debilitarse

Él se debilitó con el paso de los años.

Forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debilitaron' em espanhol, correspondente ao português 'debilitaram', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'debilitar'. Significa tornar algo ou alguém mais fraco, com menos força ou vigor. É aplicável tanto a contextos físicos (saúde, estruturas) quanto a contextos abstratos (moral, economia, argumentos).