O que significa "debilitou" em inglês e espanhol?

"debilitou" significa "weakened" em inglês e "debilitó" em espanhol.

Como usar "debilitou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo debilitar.

debilitou

Inglês

weakened(verb (past participle used as adjective))

Flexões

weakenweakensweakening

Exemplos de uso

"The illness weakened his body."→ "A doença debilitou o corpo dele."

"The illness weakened the athlete after the competition."→ "A doença debilitou o atleta após a competição."(Descrição do declínio físico devido a uma condição médica.)↗ Exemplo de uso de 'weakened'

"The lack of evidence weakened the defense's argument."→ "A falta de provas debilitou o argumento da defesa."(Indica perda de força ou validade em raciocínios ou ideias.)↗ Exemplo de uso de 'weakened'

"The storm weakened as it moved inland."→ "A tempestade enfraqueceu ao se mover para o interior."(Describes a decrease in intensity or power.)↗ Usage example of 'weakened'

Palavras facilmente confundidas

enfeebledunderminedimpaireddiluted

Notas: A forma 'debilitou' corresponde ao passado simples em inglês, 'weakened'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfeebled·undermined·impaired

enfeebled: Sugere um estado de fraqueza mais profundo ou crônico.undermined: Implica uma erosão gradual de força ou eficácia, usado frequentemente para conceitos abstratos.impaired: Indica uma redução na função ou capacidade, muitas vezes devido a dano ou deficiência.

Antônimos

strengthened·reinforced

Regência e colocações

weaken something

The scandal weakened public trust in the institution.

O verbo 'weaken' é tipicamente transitivo, com um objeto direto que sofre a redução de força.

weaken

His resolve began to weaken under pressure.

Também pode ser usado intransitivamente quando o sujeito perde força por si só.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'weakened' é um particípio passado versátil do verbo 'weaken'. Pode descrever um estado físico, como uma doença que deixa alguém frágil, ou a redução de força ou eficácia de entidades abstratas como argumentos, economias ou posições políticas. Seu uso é amplo, cobrindo situações desde uma leve redução de força até um declínio significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto weaken

PresenteI weaken, you weaken, he/she/it weakens, we weaken, you weaken, they weaken

Passadoweakened

Particípioweakened

Gerúndioweakening

Espanhol

debilitó(verbo)

Flexões

debilitardebilitadebilita

Exemplos de uso

"La enfermedad lo debilitó."→ "A doença o debilitou."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"La enfermedad debilitó al atleta tras la competición."→ "A doença debilitou o atleta após a competição."(Descrição do declínio físico devido a uma condição médica.)↗ Exemplo de uso de 'debilitó'

"La falta de pruebas debilitó el argumento de la defensa."→ "A falta de provas debilitou o argumento da defesa."(Indica perda de força ou validade em raciocínios ou ideias.)↗ Exemplo de uso de 'debilitó'

"El exceso de trabajo debilitó su salud."→ "O excesso de trabalho debilitou sua saúde."(Se refiere a la disminución de la fortaleza física o mental.)↗ Ejemplo de uso de 'debilitó'

Palavras facilmente confundidas

debilitabadebilitódebilitódebilitó

Notas: O verbo 'debilitar' é um cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitó·debilitó·debilitó

debilitó: Sinônimo comum em português para a ação de tornar fraco.debilitó: Sugere um enfraquecimento gradual ou insidioso.debilitó: Implica perda de firmeza ou estabilidade.

Antônimos

fortaleció·reforzó

Regência e colocações

debilitar algo

La crisis económica debilitó la moneda nacional.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que sofre a ação de enfraquecimento.

debilitarse

El paciente se debilitó tras la operación.

Na forma pronominal, indica que o sujeito sofre o enfraquecimento em si.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'debilitó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'debilitar') corresponde em português a 'debilitou'. Assim como em português, o verbo 'debilitar' em espanhol é usado tanto para o enfraquecimento físico quanto para o enfraquecimento de conceitos abstratos, como argumentos ou economias. A escolha da forma verbal no pretérito perfeito simples indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo debilito, tú debilitas, él/ella/usted debilita, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitáis, ellos/ellas/ustedes debilitan

Pretéritoyo debilité, tú debilitaste, él/ella/usted debilitó, nosotros/nosotras debilitamos, vosotros/vosotras debilitasteis, ellos/ellas/ustedes debilitaron

Particípiodebilitado

debilitou

EN: weakened · ES: debilitó