O que significa "debita" em inglês e espanhol?

"debita" significa "debits" em inglês e "debe" em espanhol.

Como usar "debita" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'debitar'.

debita

Inglês

debits(verb)

Flexões

debit

Exemplos de uso

"The bank account automatically debits expenses."→ "A conta bancária debita automaticamente as despesas."

"The bank statement shows several debits to my account."→ "O contador debita os valores na conta do cliente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'debits' como substantivo plural.)↗ Accounting Terminology

"The system automatically debits the costs associated with the transaction."→ "A empresa debita os custos operacionais ao projeto."(Explicação em português do uso de 'debits' como verbo.)↗ Verbos Financeiros

"He debits the expenses to the marketing department."→ "Ele debita as despesas ao departamento de marketing."(Attributing costs or responsibilities.)↗ Business Expenses

Palavras facilmente confundidas

creditsdebtschargesdebit card

Notas: Refere-se ao ato de registrar a débito ou imputar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charges·records as a debit

charges: Substantivo plural, referindo-se a valores lançados a débito.records as a debit: Verbo, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Antônimos

credits

Regência e colocações

debits to an account

The monthly statement lists all the debits made during the period.

Uso comum do substantivo plural.

debits costs/expenses

The software debits the shipping costs directly from the inventory value.

Uso do verbo na terceira pessoa do singular.

debits someone with something

The manager debits the employee with the responsibility for the error.

Figurative usage, similar to Portuguese 'debitar a culpa'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'debits' pode ser tanto o substantivo plural de 'debit' (referindo-se a lançamentos a débito em contabilidade) quanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to debit'. O contexto determinará qual significado é pretendido. É fundamental distinguir 'debits' (lançamentos) de 'debts' (dívidas), embora relacionados.

Conjugação verbal

Infinitivoto debit

Presentedebits

Passadodebited

Particípiodebited

Gerúndiodebiting

Espanhol

debe(verbo)

Flexões

deber

Exemplos de uso

"La cuenta bancaria debita automáticamente los gastos."→ "A conta bancária debita automaticamente as despesas."(Usado em contexto financeiro.)

"El contador debe los importes en la cuenta del cliente."→ "O contador debita os valores na conta do cliente."(Nota em português sobre o uso de 'debe' como verbo em espanhol.)↗ Verbos Espanhóis

"La empresa debe los costos operativos al proyecto."→ "A empresa debita os custos operacionais ao projeto."(Explicação em português do significado de 'debe' no sentido de imputar.)↗ Significados de Verbos

"No me debes la culpa por el error."→ "Não me deves a culpa pelo erro."(Figurative use, meaning 'you do not owe me the blame'.)↗ Figurative Language in Spanish

Palavras facilmente confundidas

deberdeudadébitoshaber

Notas: Refere-se ao ato de registrar a débito ou imputar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carga·atribuye

carga: No sentido de registrar em conta (equivalente a 'debitar').atribuye: No sentido de atribuir responsabilidade ou culpa.

Antônimos

acredita

Regência e colocações

deber algo a algo

El sistema debe debitar los gastos a la cuenta correcta.

Uso financeiro para registrar débitos.

deber algo a alguien

Él debe cargar los gastos al equipo de marketing.

Alternativa de regência para imputar custos.

deber la culpa a alguien

No me atribuyas la culpa de este fracaso.

Uso figurado para atribuir responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'debe' é a conjugação do verbo 'deber'. Este verbo tem múltiplos significados, incluindo obrigação ('deber hacer algo'), probabilidade ('debe de estar cansado') e, no contexto financeiro e contábil, o ato de registrar um débito ou imputar um custo ('deber gastos a un proyecto'). A forma 'debe' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.