O que significa "debitado" em inglês e espanhol?

"debitado" significa "debited" em inglês e "debitado" em espanhol.

Como usar "debitado" em uma frase?

Particípio passado do verbo debitar, usado para indicar que algo foi registrado como dívida ou despesa.

debitado

Inglês

debited(adjective)

Flexões

debit

Exemplos de uso

"The amount was debited from your bank account."→ "O valor foi debitado da sua conta bancária."

"The amount was debited from your bank account."→ "O valor foi debitado da sua conta bancária."(Nota de registo em português do Brasil sobre a saída de fundos.)↗ Exemplo de transação bancária em inglês

"The cost of the trip will be debited to the department's budget."→ "O custo da viagem será debitado ao orçamento do departamento."(Explicação em português do Brasil sobre alocação de custos.)↗ Exemplo de alocação de custos em inglês

"The debited amount includes taxes and fees."→ "O valor debitado inclui impostos e taxas."(Detalhe em português do Brasil sobre o que o valor debitado abrange.)↗ Detalhamento de valor debitado em inglês

Palavras facilmente confundidas

creditedchargeddebilitated

Notas: Past participle of 'to debit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charged·booked

charged: Termo geral em inglês para impor um custo ou responsabilidade.booked: Em contabilidade inglesa, refere-se ao registro de uma transação.

Antônimos

credited

Regência e colocações

debited to

The expense was debited to the marketing account.

Indica em inglês a conta ou categoria à qual o débito é atribuído.

debited from

Funds were debited from the savings account.

Especifica em inglês a conta de origem da qual o montante foi retirado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debited' em inglês é um termo financeiro preciso, usado principalmente em contabilidade e bancos. Significa uma redução no saldo de uma conta ou o registro de uma despesa. Embora 'charged' possa ser usado de forma semelhante, 'debited' implica especificamente uma entrada contábil formal. A compreensão deste termo é crucial para a literacia financeira e a comunicação empresarial internacional.

Espanhol

debitado(adjetivo)

Flexões

debitar

Exemplos de uso

"El importe fue debitado de su cuenta bancaria."→ "O valor foi debitado da sua conta bancária."(Usado em contextos financeiros.)

"El importe fue debitado de su cuenta bancaria."→ "O valor foi debitado da sua conta bancária."(Nota em português do Brasil sobre registro de saída de fundos.)↗ Exemplo de transação bancária em espanhol

"El costo del viaje se debitará al presupuesto del departamento."→ "O custo da viagem será debitado ao orçamento do departamento."(Explicação em português do Brasil sobre alocação de custos.)↗ Exemplo de alocação de custos em espanhol

"El monto debitado incluye impuestos y tasas."→ "O valor debitado inclui impostos e taxas."(Detalhe em português do Brasil sobre o que o valor debitado abrange.)↗ Detalle de un monto debitado en español

Palavras facilmente confundidas

acreditadocargadodebilitado

Notas: Participio pasado de 'debitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargado·asentado

cargado: Termo geral em inglês para impor um custo ou responsabilidade.asentado: Em contabilidade inglesa, refere-se ao registro de uma transação.

Antônimos

acreditado