O que significa "debitando" em inglês e espanhol?

"debitando" significa "debiting" em inglês e "debitando" em espanhol.

Como usar "debitando" em uma frase?

Ação de debitar, registrar um débito ou lançar um valor a pagar.

debitando

Inglês

debiting(verb)

Flexões

debit

Exemplos de uso

"The bank is debiting the account for the monthly fee."→ "O banco está debitando a conta pela taxa mensal."

"The bank is debiting the account maintenance fee."→ "O banco está debitando a taxa de manutenção da conta."(Registro de uma despesa ou custo em uma conta bancária.)↗ Uso de debitar em contexto bancário

"The company is debiting the project costs to the budget."→ "A empresa está debitando os custos do projeto no orçamento."(Allocating expenses to a cost center or budget.)↗ Debiting costs in accounting

Palavras facilmente confundidas

creditingchargingbilling

Notas: O termo 'debiting' é a tradução direta e mais comum para o contexto financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charging·billing

charging: Usado em alguns contextos financeiros para indicar a aplicação de um débito.billing: Refers to imposing a cost or payment.

Antônimos

crediting

Regência e colocações

debit something to something

They are debiting the purchase amount to my credit card.

Indica a conta ou destino do débito.

debit something from something

They will debit the interest from the principal balance.

Indicates the source of the amount being debited.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debitando' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de registrar um débito. É importante notar que, embora 'debitando' seja a tradução direta, o contexto em português pode variar ligeiramente dependendo da nuance desejada, como 'carregando' ou 'cobrando'.

Conjugação verbal

Infinitivoto debit

Presentedebits

Passadodebited

Particípiodebited

Gerúndiodebiting

Espanhol

debitando(verbo)

Flexões

debitar

Exemplos de uso

"El banco está debitando la comisión de la cuenta."→ "O banco está debitando a comissão da conta."(Usado para registrar um débito em contas financeiras.)

"El banco está debitando la comisión de mantenimiento de la cuenta."→ "O banco está debitando a taxa de manutenção da conta."(Registro de uma despesa ou custo em uma conta bancária.)↗ Uso de debitar em contexto bancário

"La empresa está debitando los costos del proyecto al presupuesto."→ "A empresa está debitando os custos do projeto no orçamento."(Asignación de gastos a un centro de costos o presupuesto.)↗ Debitar costos en contabilidad

Palavras facilmente confundidas

acreditandocargandoabonando

Notas: Corresponde à forma do gerúndio do verbo 'debitar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargando·cobrando

cargando: Usado em alguns contextos financeiros para indicar a aplicação de um débito.cobrando: Se refiere a la imposición de un costo o pago.

Antônimos

acreditando

Regência e colocações

debitar algo a algo

Están debitando el monto de la compra a mi tarjeta de crédito.

Indica a conta ou destino do débito.

debitar algo de algo

Debitarán los intereses del saldo principal.

Indica el origen del monto que se está debitando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debitando' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de registrar um débito. É importante notar que, embora 'debitando' seja a tradução direta, o contexto em português pode variar ligeiramente dependendo da nuance desejada, como 'carregando' ou 'cobrando'.