debitando
Significado de debitando
Ação de debitar, registrar um débito ou lançar um valor a pagar.
Compartilhar
verbo
Registrar um valor como débito em uma conta, livro contábil ou sistema financeiro.
"O banco está debitando a taxa de manutenção da conta."
Antônimos:
Nota: Forma nominal do gerúndio do verbo debitar.
verbo
Fazer com que algo seja pago ou cobrado; impor um custo.
"A crise econômica está debitando o futuro dos jovens."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar um custo ou sacrifício.
💡 O termo 'debitando' é a forma do gerúndio do verbo 'debitar', indicando uma ação contínua ou em andamento.
Origem da palavra debitando
Linha do tempo de debitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'debitare', que significa 'pagar, dever', relacionado a 'debitum' (dívida). A palavra entrou no português através do latim medieval, com o sentido de registrar um débito em contas.
Origem
Deriva do verbo latino 'debitare', que significa 'pagar, dever', com raiz em 'debitum' (dívida). O termo foi incorporado ao português com o sentido de registrar um débito.
Momentos Culturais
Com a popularização dos bancos e a introdução de novas tecnologias financeiras, 'debitando' torna-se parte do vocabulário cotidiano relacionado a transações bancárias.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida no contexto financeiro e contábil, tanto em Portugal quanto no Brasil colonial e imperial. O particípio 'debitando' é empregado para descrever a ação de lançar valores em contas devedoras.
Traduções de debitando
Espanhol
Flexões mais comuns: debitar
Notas: Corresponde à forma do gerúndio do verbo 'debitar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: debit
Notas: O termo 'debiting' é a tradução direta e mais comum para o contexto financeiro.
Ação de debitar, registrar um débito ou lançar um valor a pagar.
A história viva das palavras