Palavras
Traduzir de:

debugger

InglêsInglês

debugger(noun)
Exemplos de uso
"The developer used a debugger to find the bug."→ "O desenvolvedor usou um debugger para encontrar o bug."
"The programmer used a debugger to find the bug in the code."→ "O programador usou um debugger para encontrar o bug no código."(Uso comum em desenvolvimento de software para identificar e corrigir erros.)↗ Uso de Debugger em Programação
"We need to install a new debugger for the latest version of the system."→ "Precisamos instalar um novo debugger para a versão mais recente do sistema."(Refere-se à necessidade de uma ferramenta específica para um ambiente de desenvolvimento.)↗ Instalação de Ferramentas de Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

debugdebugger toolanalyzer

Notas: Refers to the tool or the act of debugging.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debugger·debugger tool

debugger: Termo mais formal e técnico em português para a mesma ferramenta.debugger tool: Descrição funcional, menos comum como termo técnico.

Regência e colocações

use a debugger

The developer used a debugger to analyze memory.

Verbo 'use' com o substantivo 'debugger'.

run with a debugger

We ran the program with a debugger to see where it failed.

Indica a ação de rodar o software sob a supervisão do debugger.

Contexto cultural e nuances

O termo 'debugger' é um empréstimo linguístico direto do inglês, amplamente adotado na comunidade de desenvolvimento de software no Brasil. Embora 'depurador' seja o equivalente formal em português, 'debugger' é frequentemente preferido por sua concisão e reconhecimento internacional. O uso varia entre equipes e contextos, mas ambos são compreendidos.

EspanholEspanhol

depurador(noun)
Exemplos de uso
"El programador usó un depurador para encontrar el error."→ "O programador usou um depurador para encontrar o erro."(Termo técnico em desenvolvimento de software.)
"El programador usó un depurador para encontrar el error en el código."→ "O programador usou um debugger para encontrar o bug no código."(Uso comum em desenvolvimento de software para identificar e corrigir erros.)↗ Uso de Debugger em Programação
"Necesitamos instalar un nuevo depurador para la última versión del sistema."→ "Precisamos instalar um novo debugger para a versão mais recente do sistema."(Refere-se à necessidade de uma ferramenta específica para um ambiente de desenvolvimento.)↗ Instalação de Ferramentas de Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

debuggerdepurarherramienta de depuración

Notas: Pode se referir à ferramenta ou ao processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depurador·rastreador de errores

depurador: Termo em inglês, frequentemente usado no Brasil, sinônimo de depurador.rastreador de errores: Descrição funcional, menos comum como termo técnico.

Regência e colocações

usar un depurador

El desarrollador usó un depurador para analizar la memoria.

Verbo 'usar' com o substantivo 'depurador'.

ejecutar con un depurador

Ejecutamos el programa con un depurador para ver dónde fallaba.

Indica a ação de rodar o software sob a supervisão do depurador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depurador' é o equivalente formal em espanhol para 'debugger'. Na comunidade de desenvolvimento de software em países de língua espanhola, o termo em inglês 'debugger' é frequentemente usado, similarmente ao português. 'Depurador' é compreendido e preferido em contextos mais formais ou acadêmicos.

debugger

EN: debugger · ES: depurador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ferramenta de depuração - Wikipedia