debugger
Significado de debugger
Ferramenta ou processo para identificar e corrigir erros em um programa de computador.
Compartilhar
substantivo masculino
Um programa ou ferramenta de software usado para testar e depurar outros programas, permitindo ao programador inspecionar o código, definir pontos de interrupção e rastrear a execução.
"O programador usou um debugger para encontrar o erro no código."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado na área de desenvolvimento de software.
substantivo masculino
O ato ou processo de usar um debugger para encontrar e corrigir erros em um programa.
"O debugger do sistema levou horas para identificar a falha."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de ferramenta, mas ainda compreensível no contexto técnico.
💡 O termo 'debugger' é um estrangeirismo direto do inglês, usado predominantemente na área de tecnologia da informação. Embora 'depurador' seja a tradução formal, 'debugger' é mais comum em conversas informais e técnicas entre programadores.
Origem da palavra debugger
Linha do tempo de debugger
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Anos 1940-1950 — o termo 'debugger' surge na computação em inglês para descrever ferramentas que 'desfazem' ou 'corrigem' bugs (erros). A palavra entra no vocabulário técnico brasileiro a partir da popularização da informática.
Origem
Deriva do verbo inglês 'to debug', que significa remover insetos (bugs) de máquinas ou, metaforicamente, corrigir erros em programas de computador. O substantivo 'debugger' refere-se à ferramenta ou pessoa que realiza essa tarefa.
Mudanças de Sentido
Ferramenta ou processo para identificar e corrigir erros ('bugs') em sistemas mecânicos e, posteriormente, eletrônicos.
Popularização Técnica e Adaptação
Anos 1980-1990 — com o avanço dos computadores pessoais e o desenvolvimento de software no Brasil, o termo 'debugger' se consolida no jargão de programadores e profissionais de TI. O uso do anglicismo é predominante.
Traduções de debugger
Inglês
Notas: Refers to the tool or the act of debugging.
Espanhol
Notas: Pode se referir à ferramenta ou ao processo.
Ferramenta ou processo para identificar e corrigir erros em um programa de computador.
A história viva das palavras