O que significa "debulhador" em inglês e espanhol?

"debulhador" significa "thresher" em inglês e "trilladora" em espanhol.

Como usar "debulhador" em uma frase?

Máquina ou dispositivo que debulha grãos ou sementes.

debulhador

Inglês

thresher(noun)

Flexões

threshers

Exemplos de uso

"The thresher separated the grain from the straw efficiently."→ "O debulhador separou o grão da palha eficientemente."

"The corn thresher sped up the work on the farm."(Uso comum em áreas rurais para processamento de grãos.)↗ Debulhador de Milho

"A manual thresher can be made with simple materials."→ "Um debulhador manual pode ser feito com materiais simples."(Reference to artisanal or small-scale devices.)↗ Manual Thresher

Palavras facilmente confundidas

threshing machineharvesterseparator

Notas: Thresher é o termo mais comum para a máquina agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

threshing machine·separator

threshing machine: Sinônimo direto para máquina ou pessoa que debulha.separator: Forma feminina, referindo-se à máquina.

Antônimos

seeder·planter

Regência e colocações

thresher for [grain]

We need a thresher for wheat.

Indica o tipo de grão que a máquina processa.

manual thresher

The farmer used a manual thresher to process a small batch.

Indica o método de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thresher' em inglês corresponde a 'debulhador' em português. Refere-se a uma máquina agrícola projetada para separar grãos (como trigo, cevada, aveia, milho) da palha e da casca. Historicamente, a debulha era um processo manual trabalhoso, mas a invenção da debulhadora mecanizada revolucionou a agricultura, aumentando drasticamente a eficiência.

Espanhol

trilladora(noun)

Flexões

trilladoras

Exemplos de uso

"La trilladora separó el grano de la paja."→ "O debulhador separou o grão da palha."(Termo comum para a máquina agrícola.)

"La trilladora de maíz agilizó el trabajo en la granja."→ "The corn thresher sped up the work on the farm."(Uso comum em áreas rurais para processamento de grãos.)↗ Debulhador de Milho

"Una trilladora manual puede hacerse con materiales sencillos."→ "Um debulhador manual pode ser feito com materiais simples."(Referencia a dispositivos artesanales o de pequeña escala.)↗ Trilladora Manual

Palavras facilmente confundidas

trilladordesgranadoracosechadora

Notas: Trilladora é amplamente utilizado para máquinas de debulhar grãos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trillador·desgranadora

trillador: Sinônimo direto para máquina ou pessoa que debulha.desgranadora: Forma feminina, referindo-se à máquina.

Antônimos

sembradora·plantadora

Regência e colocações

trilladora de [grano]

La trilladora de trigo estaba en mantenimiento.

Indica o tipo de grão que a máquina processa.

trilladora manual

Preferimos usar una trilladora mecánica para ahorrar tiempo.

Especifica o tipo de trilladora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trilladora' em espanhol corresponde a 'debulhadora' em português. Refere-se a uma máquina agrícola utilizada para separar grãos (como trigo, cevada, aveia, milho) da palha e da casca. É um equipamento chave na colheita de grãos. Embora historicamente fosse feito manualmente, as trilladoras modernas são dispositivos mecânicos altamente eficientes.

debulhador

EN: thresher · ES: trilladora