O que significa "debulhadora" em inglês e espanhol?

"debulhadora" significa "thresher" em inglês e "trilladora" em espanhol.

Como usar "debulhadora" em uma frase?

Máquina ou dispositivo que debulha grãos ou sementes.

debulhadora

Inglês

thresher(noun)

Flexões

threshers

Exemplos de uso

"The farmer used a thresher to separate the grain from the straw."→ "O agricultor usou uma debulhadora para separar o grão da palha."

"The modern thresher speeds up the grain separation process."→ "A debulhadora moderna agiliza o processo de separação dos grãos."(Descrição de equipamento agrícola.)↗ Máquinas Agrícolas

"We need a thresher to harvest the wheat."→ "Precisamos de uma debulhadora para colher o trigo."(Necessidade em contexto de colheita.)↗ Colheita de Trigo

Palavras facilmente confundidas

harvesterseparatorthreshing machine

Notas: Refere-se especificamente à máquina que debulha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separator·harvester

separator: Termo principal em português do Brasil.harvester: Termo mais comum em Portugal ou em contextos específicos.

Regência e colocações

threshing machine

The old threshing machine was replaced by a new one.

Nome alternativo comum para 'thresher'.

to thresh grain

Farmers used to thresh grain by hand.

Verbo associado à ação realizada por uma debulhadora.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thresher' em inglês refere-se a uma máquina agrícola usada para debulhar grãos. É um termo técnico que descreve a função principal do equipamento: separar os grãos da palha e da espiga. Em inglês, o termo 'threshing machine' é frequentemente usado como sinônimo, enfatizando a natureza mecânica do dispositivo.

Espanhol

trilladora(noun)

Flexões

trilladoras

Exemplos de uso

"La trilladora separó el grano de la paja de manera eficiente."→ "A debulhadora separou o grão da palha eficientemente."(Termo técnico amplamente utilizado na agricultura hispanófona.)

"La trilladora moderna agiliza el proceso de separación de los granos."→ "A debulhadora moderna agiliza o processo de separação dos grãos."(Descrição de equipamento agrícola.)↗ Máquinas Agrícolas

"Necesitamos una trilladora para cosechar el trigo."→ "Precisamos de uma debulhadora para colher o trigo."(Necessidade em contexto de colheita.)↗ Colheita de Trigo

Palavras facilmente confundidas

trilladortrillarcosechadora

Notas: Equivalente direto para a máquina de debulhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desgranadora·máquina trilladora

desgranadora: Termo principal em português do Brasil.máquina trilladora: Termo mais comum em Portugal ou em contextos específicos.

Regência e colocações

trilladora de

La trilladora de maíz es un equipo robusto.

Indica o tipo de grão ou semente que a máquina processa.

operar la trilladora

El agricultor aprendió a operar la trilladora.

Verbo de ação associado ao uso da máquina.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'trilladora' em espanhol corresponde à 'debulhadora' em português do Brasil. Refere-se a uma máquina agrícola essencial para a separação dos grãos da palha. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola onde a agricultura é praticada em larga escala.

debulhadora

EN: thresher · ES: trilladora