O que significa "debutou" em inglês e espanhol?

"debutou" significa "debuted" em inglês e "debutó" em espanhol.

Como usar "debutou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'debutar'.

debutou

Inglês

debuted(verb)

Flexões

debutdebuting

Exemplos de uso

"The young singer debuted on the main stage of the festival."→ "A jovem cantora debutou no palco principal do festival."

"The young actress debuted on stage at just 15 years old."→ "A jovem atriz debutou nos palcos com apenas 15 anos."(Nota sobre a primeira aparição pública de alguém em uma atividade artística.)↗ Estreia artística

"The company debuted on the stock market with great success."→ "A empresa debutou no mercado de ações com grande sucesso."(Indica o início de uma atividade ou a entrada em um novo ambiente.)↗ Lançamento no mercado

Palavras facilmente confundidas

startedlaunchedpremieredemerged

Notas: Direct translation of the verb 'debutar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debuted·premiered·started

debuted: Tradução direta, usada em artes e apresentações formais.premiered: Especificamente para a primeira apresentação de uma peça, filme ou obra musical.started: Termo mais geral para começar algo.

Antônimos

ended·concluded

Regência e colocações

debuted on

She debuted on television in a supporting role.

Indica o meio ou plataforma onde ocorreu a estreia.

debuted as

The singer debuted as a songwriter on the latest album.

Especifica o papel ou função assumida na estreia.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'debuted' tem origem no francês 'débuter'. É comumente usada em contextos que envolvem primeiras aparições, especialmente nas artes cênicas, esportes ou negócios. O conceito de 'baile de debutantes' também existe em algumas culturas de língua inglesa, embora seja menos prevalente do que em algumas tradições europeias.

Conjugação verbal

Infinitivoto debut

Presentedebuts

Passadodebuted

Particípiodebuted

Gerúndiodebuting

Espanhol

debutó(verbo)

Flexões

debutardebuto

Exemplos de uso

"La joven cantante debutó en el escenario principal del festival."→ "A jovem cantora debutou no palco principal do festival."(Se refiere a la primera actuación o aparición pública.)

"La joven actriz debutó en los escenarios con solo 15 años."→ "A jovem atriz debutou nos palcos com apenas 15 anos."(Nota sobre a primeira apresentação pública de alguém em uma atividade artística.)↗ Estreia artística

"La empresa debutó en el mercado bursátil con gran éxito."→ "A empresa debutou no mercado de ações com grande sucesso."(Indica o início de uma atividade ou a entrada em um novo ambiente.)↗ Lançamento no mercado

Palavras facilmente confundidas

estrenócomenzóinició

Notas: Tradução direta do verbo 'debutar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debutó·estrenó·comenzó

debutó: Tradução direta, comum em âmbitos artísticos e apresentações formais.estrenó: Específico para a primeira representação de uma peça, filme ou espetáculo.comenzó: Termo mais geral para iniciar algo.

Antônimos

concluyó·finalizó

Regência e colocações

debutar en

Ella debutó en televisión en un papel secundario.

Indica o meio ou palco onde ocorreu a estreia.

debutar como

El cantante debutó como compositor en el último álbum.

Especifica a função ou o papel assumido na estreia.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'debutar' tem origem no francês 'débuter' e é frequentemente associado a eventos sociais formais, como o 'baile de debutantes', onde jovens são apresentados à sociedade. No entanto, seu uso se expandiu para abranger qualquer primeira aparição ou início significativo em uma área de atuação, seja artística, profissional ou comercial.