O que significa "debuxar" em inglês e espanhol?

"debuxar" significa "they will sketch" em inglês e "ellos dibujarán" em espanhol.

Como usar "debuxar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'debuxar'.

debuxar

Inglês

they will sketch(verb phrase)

Flexões

to sketchsketchessketched

Exemplos de uso

"They will sketch the plan tomorrow."→ "Eles debuxarão o plano amanhã."

"They will sketch the city plan."→ "Eles debuxarão o plano da cidade."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'sketch'

"The architects will sketch the facade details."→ "Os arquitetos debuxarão os detalhes da fachada."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'sketch'

Palavras facilmente confundidas

they will drawthey will outlinethey will trace

Notas: A tradução mais próxima para a forma verbal 'debuxarão' (3ª pessoa do plural do futuro do presente) é 'they will sketch'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outline·draw·trace

outline: Sinônimo em português para 'sketch', indicando um desenho preliminar.draw: Termo mais geral em português, pode abranger 'sketch'.trace: Em português, pode referir-se a linhas ou planos, similar a 'sketch out'.

Antônimos

erase·destroy

Regência e colocações

sketch something

They will sketch the map.

Eles debuxarão/esboçarão o mapa.

sketch something out

He sketched out the main ideas.

Ele esboçou as ideias principais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they will sketch' refere-se à ação futura de criar um esboço. Em português, a tradução mais próxima e comum seria 'eles esboçarão' ou 'eles desenharão'. O verbo 'debuxar' é menos usual no Brasil, mas pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto sketch

Presentesketch / sketches

Passadosketched

Particípiosketched

Gerúndiosketching

Espanhol

ellos dibujarán(frase verbal)

Flexões

dibujardibujandibujaron

Exemplos de uso

"Ellos dibujarán el proyecto mañana."→ "Eles debuxarão o projeto amanhã."(Indica a ação futura de desenhar ou esboçar por parte de um grupo.)

"Ellos dibujarán el plano de la ciudad."→ "Eles debuxarão o plano da cidade."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dibujarán'

"Los arquitectos dibujarán los detalles de la fachada."→ "Os arquitetos debuxarão os detalhes da fachada."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dibujarán'

Palavras facilmente confundidas

ellos esbozaránellos delinearánellos trazarán

Notas: A tradução mais adequada para 'debuxarão' é 'ellos dibujarán'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozarán·delinearán·trazarán

esbozarán: Sinônimo em português para 'dibujarán', indicando um desenho preliminar.delinearán: Termo mais geral em português, pode abranger 'dibujarán'.trazarán: Em português, pode referir-se a linhas ou planos, similar a 'esbozarán'.

Antônimos

borrarán·destruirán

Regência e colocações

dibujar algo

Ellos dibujarán el mapa.

Eles debuxarão/desenharão o mapa.

dibujar algo sobre algo

Dibujaron el proyecto sobre papel.

Eles debuxaram/desenharam o projeto sobre papel.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ellos dibujarán' refere-se à ação futura de desenhar ou esboçar. Em português brasileiro, seria 'eles desenharão' ou 'eles esboçarão'. O verbo 'debuxar' é menos comum, mas pode ser entendido como sinônimo de esboçar.