O que significa "decaíram" em inglês e espanhol?

"decaíram" significa "declined" em inglês e "declinaron" em espanhol.

Como usar "decaíram" em uma frase?

Forma verbal do verbo decair, indicando perda de força, valor, intensidade, ou declínio.

decaíram

Inglês

declined(verb)

Flexões

declineddeclining

Exemplos de uso

"The empire declined over centuries."→ "O império decaiu ao longo dos séculos."

"The company's sales declined in the last quarter."→ "As vendas da empresa decaíram no último trimestre."(Relatório financeiro sobre o desempenho do mercado.)↗ Desempenho Financeiro Trimestral

"After the illness, his strength declined rapidly."→ "Após a doença, suas forças decaíram rapidamente."(Descrição de um processo de recuperação ou declínio físico.)↗ Recuperação Pós-Doença

Palavras facilmente confundidas

decreaseddiminishedwaned

Notas: Principalmente para declínio de status, poder ou valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreased·weakened·waned

decreased: Tradução direta do lema em português.weakened: Indica uma redução em quantidade ou intensidade.waned: Sugere perda de ânimo ou vigor.

Antônimos

increased·strengthened·improved

Regência e colocações

decline in

There was a decline in public trust.

Indica a área ou aspecto onde ocorreu a diminuição.

decline from

The company's profits declined from previous years.

Indica o ponto de partida ou estado anterior.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'declined' corresponde à forma verbal 'decaíram' em português do Brasil. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde a queda de valores econômicos até a diminuição de força física ou moral. A forma 'declined' é o passado simples e o particípio passado, aplicável a múltiplos sujeitos ou a uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

Presentedeclines

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinaron(verbo)

Flexões

declinarondeclinando

Exemplos de uso

"Los imperios antiguos declinaron con el tiempo."→ "Os antigos impérios decaíram com o tempo."(Usado para declínio geral de status ou poder.)

"Las ventas de la empresa declinaron en el último trimestre."→ "As vendas da empresa decaíram no último trimestre."(Relatório financeiro sobre o desempenho do mercado.)↗ Desempenho Financeiro Trimestral

"Tras la enfermedad, sus fuerzas declinaron rápidamente."→ "Após a doença, suas forças decaíram rapidamente."(Descrição de um processo de recuperação ou declínio físico.)↗ Recuperação Pós-Doença

Palavras facilmente confundidas

decrecieronmenguarondecayeron

Notas: Termo mais comum para declínio de impérios, economias, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decrecieron·menguaron·decayeron

decrecieron: Tradução direta do lema em português.menguaron: Indica uma redução em quantidade ou intensidade.decayeron: Sugere perda de ânimo ou vigor.

Antônimos

aumentaron·prosperaron·se fortalecieron

Regência e colocações

declinaron en

Los índices de aprobación declinaron en varios países.

Indica a área ou aspecto onde ocorreu a diminuição.

declinaron desde

Los precios declinaron desde su punto máximo.

Indica o ponto de partida ou nível anterior.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'declinaron' é a tradução direta de 'decaíram'. O verbo 'declinar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à perda de força, valor, intensidade ou prosperidade. A forma 'declinaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo declino, tú declinas, él/ella/usted declina, nosotros/nosotras declinamos, vosotros/vosotras declináis, ellos/ellas/ustedes declinan

Pretéritoyo decliné, tú declinaste, él/ella/usted declinó, nosotros/nosotras declinamos, vosotros/vosotras declinasteis, ellos/ellas/ustedes declinaron

Particípiodeclinado

decaíram

EN: declined · ES: declinaron