O que significa "decadentes" em inglês e espanhol?

"decadentes" significa "decadent" em inglês e "decadente" em espanhol.

Como usar "decadentes" em uma frase?

Que está em decadência; em declínio ou ruína.

decadentes

Inglês

decadent(adjective)

Flexões

decadents

Exemplos de uso

"The empire's former glories were now just memories of a decadent past."→ "As antigas glórias do império eram agora apenas memórias de um passado decadente."

"The decadent lifestyle of the wealthy elite often involved excessive luxury and moral laxity."→ "The decadent lifestyle of the elite was criticized."(Refere-se a um modo de vida luxuoso e autoindulgente, associado a um declínio moral.)↗ Estilo de vida decadente

"The novel's themes were considered decadent, exploring taboo subjects with a sense of decay."→ "The decadent art of the period explored dark themes."(Descreve uma produção artística marcada pela exaustão, pessimismo ou morbidez.)↗ Decadente - Infopédia

Palavras facilmente confundidas

decliningdecayingdissolute

Notas: Can refer to moral, cultural, or artistic decline.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declining·decaying·dissolute

declining: Que está em processo de enfraquecimento ou deterioração.decaying: Que se entrega a excessos ou vícios.dissolute: Characterized by moral or sensual indulgence.

Antônimos

thriving·ascendant

Regência e colocações

decadent society

Historians often debate whether ancient Rome was a decadent society.

Sociedade em declínio moral ou cultural.

decadent period

The late Roman Empire is sometimes described as a decadent period.

Período de enfraquecimento e deterioração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decadent' abrange um espectro de significados relacionados ao declínio, especialmente em termos morais, culturais ou de vitalidade. Frequentemente, está associada a um luxo excessivo, autoindulgência e uma perda de valores tradicionais. No contexto artístico, remete ao movimento estético do final do século XIX, que valorizava temas como a artificialidade, a morbidez e o tédio existencial. A nuance principal em inglês é a de uma deterioração, muitas vezes autoimposta ou resultante de excessos.

Espanhol

decadente(adjetivo)

Flexões

decadentes

Exemplos de uso

"Las antiguas glorias del imperio eran ahora solo recuerdos de un pasado decadente."→ "As antigas glórias do império eram agora apenas memórias de um passado decadente."(Se refiere a algo en declive o en ruina.)

"La decadente nobleza se aferraba a sus privilegios."→ "The decadent society of the era was portrayed in the book."(Descreve uma sociedade em declínio moral ou cultural.)↗ Sociedade decadente

"El arte decadente a menudo explora temas de melancolía y descomposición."→ "His decadent behavior shocked the more conservative."(Refere-se a um comportamento excessivo, moralmente questionável ou autoindulgente.)↗ Decadente - Infopédia

Palavras facilmente confundidas

decadenciadecadente

Notas: Usado para describir un estado de deterioro o pérdida de fuerza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en declive·decadente·corrupto

en declive: Que está perdendo força, valor ou importância.decadente: Que está em processo de destruição ou colapso.corrupto: Que ha perdido su integridad moral.

Antônimos

ascendente·floreciente

Regência e colocações

decadente de

Señalaron la decadente moral de la época.

Indica a área ou o contexto do declínio.

época decadente

La novela retrata una época decadente en la historia de la ciudad.

Refere-se a um período de deterioração.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'decadente' traduz-se diretamente para o português do Brasil como 'decadente'. Ambos os termos compartilham o significado de declínio, seja em termos morais, culturais, físicos ou sociais. Em português, 'decadente' pode ser aplicado a indivíduos, sociedades, épocas ou manifestações artísticas que exibem sinais de deterioração, perda de vitalidade ou uma tendência para a ruína. A conotação é frequentemente negativa, sugerindo uma falta de vigor ou uma degeneração.

decadentes

EN: decadent · ES: decadente