O que significa "decai" em inglês e espanhol?

"decai" significa "decline" em inglês e "declinar" em espanhol.

Como usar "decai" em uma frase?

Diminuir em intensidade, valor, força ou quantidade; tornar-se menor ou menos intenso.

decai

Inglês

decline(verb)

Flexões

declinesdeclineddeclining

Exemplos de uso

"His health began to decline after the illness."→ "A saúde dele começou a decair após a doença."

"The artist's popularity began to decline after the scandal."→ "A popularidade do artista começou a decair após o escândalo."(Indica uma perda de status ou aceitação.)↗ Exemplo de uso de 'decline'

"The Roman Empire declined gradually over the centuries."→ "O império romano decaiu gradualmente ao longo dos séculos."(Refere-se a um processo histórico de queda ou decadência.)↗ Exemplo histórico de 'decline'

"His health condition declined rapidly after the illness."→ "Seu estado de saúde decaiu rapidamente após a doença."(Denota deterioração física ou piora do bem-estar.)↗ Uso em contexto de saúde

Palavras facilmente confundidas

inclinereclinediscline

Notas: Principal tradução para declínio em força, valor ou quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weaken·diminish·fall

weaken: Tornar ou ficar menos forte ou intenso.diminish: Tornar ou ficar menor em tamanho, quantidade ou importância.fall: Cair ou descer para um estado, condição ou lugar inferior.

Antônimos

strengthen·increase·prosper

Regência e colocações

decline in

The company's profits declined in the third quarter.

Usado para especificar a área ou o aspecto da diminuição.

decline to

He declined to answer the question.

Significa recusar ou rejeitar uma oferta ou pedido.

decline by

The population is expected to decline by 5% over the next decade.

Indica a quantidade ou percentual de redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decline' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange a ideia de uma redução, enfraquecimento ou queda. Como verbo, pode significar diminuir em quantidade, qualidade ou importância, ou recusar um convite ou oferta. Como substantivo, refere-se a uma tendência para pior, uma diminuição ou um período de declínio. É um termo versátil usado em contextos econômicos, sociais, de saúde e em situações cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto decline

PresenteI decline, you decline, he/she/it declines, we decline, you decline, they decline

Passadodeclined

Particípiodeclined

Gerúndiodeclining

Espanhol

declinar(verbo)

Flexões

declinadeclinadeclinardeclina

Exemplos de uso

"Su salud empezó a declinar después de la enfermedad."→ "A saúde dele começou a decair após a doença."(Usado para declínio geral.)

"La popularidad del artista comenzó a declinar tras el escándalo."→ "A popularidade do artista começou a decair após o escândalo."(Indica uma perda de status ou aceitação.)↗ Exemplo de uso de 'declinar'

"El Imperio Romano decayó gradualmente a lo largo de los siglos."→ "O império romano decaiu gradualmente ao longo dos séculos."(Refere-se a um processo histórico de queda ou decadência.)↗ Exemplo histórico de 'declinar'

"Su estado de salud decayó rápidamente después de la enfermedad."→ "Seu estado de saúde decaiu rapidamente após a doença."(Denota deterioração física ou piora do bem-estar.)↗ Uso em contexto de saúde

Palavras facilmente confundidas

inclinarsereclinarsedesclinarse

Notas: Principal tradução para declínio em força, valor ou quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menguar·disminuir·caer

menguar: Diminuir em quantidade ou intensidade.disminuir: Tornar-se menor em quantidade, tamanho ou intensidade.caer: Passar para um estado inferior ou pior.

Antônimos

fortalecer·aumentar·prosperar

Regência e colocações

declinar en

La calidad del producto ha declinado en los últimos años.

Usado para especificar o aspecto em que ocorre a diminuição.

declinar a

El paciente declinó a un estado crítico.

Indica o estado ou nível atingido.

declinar de

Su fama declinó de manera notable.

Aponta para a origem ou estado anterior do qual se parte.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'declinar' é usado para expressar uma diminuição, enfraquecimento ou queda em vários aspectos. Pode referir-se à perda de força, valor, intensidade, ou a uma deterioração na saúde ou numa situação. Semelhante ao português e inglês, muitas vezes sugere um processo gradual. É comum em contextos econômicos, políticos, sociais e de saúde, indicando uma tendência descendente.