O que significa "decaimento" em inglês e espanhol?

"decaimento" significa "decay" em inglês e "decaimiento" em espanhol.

Como usar "decaimento" em uma frase?

Ato ou efeito de decair; declínio, ruína, decadência.

decaimento

Inglês

decay(noun)

Exemplos de uso

"The decay of the empire was inevitable."→ "O decaimento do império era inevitável."

"Radioactive decay releases energy."→ "O decaimento radioativo libera energia."

"The decay of the old building was accelerated by the harsh weather."→ "O decaimento da velha ponte era uma preocupação de segurança."(Nota sobre o uso de 'decay' como substantivo indicando deterioração física.)↗ Decay of the bridge

"The radioactive isotope begins to decay immediately after its creation."→ "O material radioativo decairá com o tempo."(Exemplo de 'decay' como verbo em contexto científico.)↗ Radioactive decay | Britannica

"Moral decay can lead to societal breakdown."→ "O decaimento moral pode levar ao colapso social."(Noun: Used metaphorically for decline in standards or principles.)↗ Moral decay

Palavras facilmente confundidas

declinedeteriorationrotdegenerationdecline

Notas: Termo comum para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·deterioration·rot·disintegration

decline: Perda de força, valor ou importância; declínio.deterioration: Processo de piora ou degradação.rot: Decomposição, apodrecimento (físico ou moral).disintegration: The process of breaking into small fragments or components.

Antônimos

growth·development·strengthening

Regência e colocações

decay of

The decay of the Roman Empire is a classic historical example.

Usado para indicar o que está em processo de decaimento.

to decay

Organic matter decays rapidly in warm temperatures.

Usado em física para descrever a transformação durante o decaimento.

radioactive decay

The rate of radioactive decay is constant for a given isotope.

Termo comum para cárie dentária.

tooth decay

Regular brushing helps prevent tooth decay.

Common term for cavities.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decay' pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se à deterioração, declínio ou decomposição, seja física (como em 'tooth decay' - cárie dentária) ou abstrata (como no 'decay of civilization'). Como verbo, descreve o processo de decair, deteriorar-se ou decompor-se. É um termo comum em contextos científicos (física, biologia) e históricos.

Conjugação verbal

Infinitivoto decay

Presentedecay(s)

Passadodecayed

Particípiodecayed

Gerúndiodecaying

Espanhol

decaimiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El decaimiento de la moral era evidente."→ "O decaimento da moral era evidente."(Refere-se à perda de ânimo ou força.)

"La desintegración radiactiva es un decaimiento."→ "A desintegração radioativa é um decaimento."(Termo técnico em física.)

"El decaimiento de las fuerzas tras la larga enfermedad fue notable."→ "O decaimento da economia mundial preocupa os analistas."(Nota sobre o uso de 'decaimiento' para indicar declínio econômico.)↗ Decaimiento de la economía

"Se observa un decaimiento general en el ánimo de la población."→ "O decaimento das forças físicas é uma consequência natural do envelhecimento."(Exemplo de 'decaimiento' referindo-se à perda de vigor físico.)↗ Decaimiento - WordReference.com

"El decaimiento de la industria local ha provocado desempleo."↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

declivedeteriorodescomposiciónabatimientodesgaste

Notas: Termo usado para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·deterioration·waning

decline: Perda gradual de força, valor ou importância.deterioration: Proceso de empeoramiento o degradación.waning: Proceso de desintegración o ruina.

Antônimos

growth·strengthening·upswing

Regência e colocações

decaimiento de

The decay of the Roman Empire is a classic historical example.

Indica o que está sofrendo o decaimento.

decaimiento en

There was a noticeable decay in the quality of the service.

Especifica a área ou aspecto em que o decaimento ocorre.

decaimiento moral

Moral decay can lead to societal breakdown.

Refere-se à deterioração de princípios éticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'decaimiento' é um substantivo masculino que descreve um processo de declínio, perda de força, ânimo, valor ou importância. É frequentemente usada em contextos que envolvem deterioração física, moral ou econômica. O termo carrega uma conotação de enfraquecimento ou diminuição, sendo um equivalente direto do português 'decaimento' em muitos usos.

decaimento

EN: decay · ES: decaimiento