O que significa "decano" em inglês e espanhol?

"decano" significa "dean" em inglês e "decano" em espanhol.

Como usar "decano" em uma frase?

Indivíduo mais antigo ou de maior experiência em uma instituição, corporação ou grupo; o mais velho.

decano

Inglês

dean(noun)

Flexões

deans

Exemplos de uso

"The dean of the faculty gave the opening speech."→ "O decano da faculdade fez o discurso de abertura."

"The dean of the medical school received an award for his 50 years of service."(Nota sobre o uso de 'dean' em contexto acadêmico.)↗ Decano na Academia

"He is the dean of the friend group, the oldest with the most stories to tell."(Nota sobre o uso informal de 'dean' para indicar a pessoa mais velha ou experiente.)↗ Decano em Grupo Social

Palavras facilmente confundidas

deandeendonedawn

Notas: Principalmente usado em contexto acadêmico. 'Elder' ou 'senior' podem ser usados em contextos mais gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seniority·experience·veteran

seniority: Refere-se à antiguidade ou tempo de serviço.experience: Indica a bagagem de conhecimento e vivência.veteran: Usado para alguém com longa permanência e experiência, especialmente em contextos profissionais ou militares.

Antônimos

newcomer·beginner

Regência e colocações

dean of [institution]

The dean of the university announced new policies.

Indica a afiliação institucional.

dean of [field]

She is the dean of quantum physics research in the country.

Especifica o campo de especialização ou atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dean' em inglês, assim como 'decano' em português, é frequentemente associado a posições de liderança e prestígio em instituições acadêmicas (como o reitor de uma faculdade ou universidade). Fora do ambiente acadêmico, pode ser usado de forma mais informal para designar a pessoa mais velha ou com mais experiência em um grupo, carregando um tom de respeito.

Espanhol

decano(sustantivo masculino)

Flexões

decanos

Exemplos de uso

"El decano de la facultad dio el discurso de apertura."→ "O decano da faculdade fez o discurso de abertura."(Termo equivalente em contexto acadêmico.)

"El decano de la facultad de medicina recibió un homenaje por sus 50 años de servicio."→ "The dean of the medical school received an award for his 50 years of service."(Nota sobre o uso de 'dean' em contexto acadêmico.)↗ Decano na Academia

"Él es el decano del grupo de amigos, el mayor y con más historias que contar."→ "He is the dean of the friend group, the oldest with the most stories to tell."(Nota sobre o uso informal de 'dean' para indicar a pessoa mais velha ou experiente.)↗ Decano em Grupo Social

Palavras facilmente confundidas

decanodecanadecantadodecantar

Notas: Usado em contexto universitário. 'Anciano' ou 'mayor' podem ser usados para o sentido geral de mais velho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

más antiguo·más experimentado·veterano

más antiguo: Refere-se à antiguidade ou tempo de serviço.más experimentado: Indica a bagagem de conhecimento e vivência.veterano: Usado para alguém com longa permanência e experiência, especialmente em contextos profissionais ou militares.

Antônimos

novato·principiante

Regência e colocações

decano de [institución]

El decano de la universidad anunció nuevas políticas.

Indica a afiliação institucional.

decano de [área]

Ella es la decana de investigación en física cuántica en el país.

Especifica o campo de especialização ou atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dean' em inglês, assim como 'decano' em português, é frequentemente associado a posições de liderança e prestígio em instituições acadêmicas (como o reitor de uma faculdade ou universidade). Fora do ambiente acadêmico, pode ser usado de forma informal para designar a pessoa mais velha ou com mais experiência em um grupo, carregando um tom de respeito.

decano

EN: dean · ES: decano