Palavras
Traduzir de:

decantador

InglêsInglês

settler(noun)
Exemplos de uso
"The settler tank is crucial for removing suspended solids."→ "O decantador é crucial para remover sólidos suspensos."
"The primary settler removes most of the suspended solids."→ "O decantador primário remove a maior parte dos sólidos suspensos."(Tratamento de água e efluentes)↗ Decantador Primário em Tratamento de Efluentes
"Regular maintenance of the settler is crucial for efficient operation."→ "A manutenção regular do decantador é crucial para a operação eficiente."(Manutenção de equipamentos industriais)↗ Manutenção de Decantadores Industriais

Palavras facilmente confundidas

settlerdecanterclarifiersedimenter

Notas: Também pode ser chamado de 'settling tank' ou 'clarifier'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decanter·clarifier

decanter: Termo mais genérico, também usado em química.clarifier: Enfatiza a remoção de turbidez.

Antônimos

aerator

Regência e colocações

settler for

This settler is designed for primary treatment.

Indica a finalidade do settler.

clean the settler

We need to clean the settler regularly.

Refere-se à ação de limpar o equipamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'decantador' é o termo mais direto para o equivalente em inglês 'settler', especialmente em engenharia sanitária e tratamento de água. Refere-se a um tanque ou reservatório onde partículas sólidas em suspensão se depositam por gravidade. 'Sedimentador' é um sinônimo técnico comum.

EspanholEspanhol

decantador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El decantador ayuda a clarificar el líquido."→ "O decantador ajuda a clarificar o líquido."(Termo comum em engenharia e processos industriais.)
"El decantador primario remueve la mayor parte de los sólidos en suspensión."→ "O decantador primário remove a maior parte dos sólidos suspensos."(Tratamento de água e efluentes)↗ Decantador Primário em Tratamento de Efluentes
"La limpieza del decantador es esencial para la eficiencia del proceso."→ "A limpeza do decantador é essencial para a eficiência do processo."(Manutenção de equipamentos industriais)↗ Manutenção de Decantadores Industriais

Palavras facilmente confundidas

sedimentadorclarificadordecantador

Notas: Sinônimo comum é 'sedimentador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sedimentador·clarificador

sedimentador: Termo técnico comum em engenharia sanitária.clarificador: Enfatiza a remoção de turbidez.

Antônimos

aereador

Regência e colocações

decantador de

El decantador de lodos debe ser vaciado.

Indica a finalidade ou o conteúdo do decantador.

limpieza de decantador

La limpieza de decantador se realiza cada mes.

Refere-se à ação de limpar o equipamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'decantador' é o termo mais direto para o equivalente em espanhol 'decantador', especialmente em engenharia sanitária e tratamento de água. Refere-se a um tanque ou reservatório onde partículas sólidas em suspensão se depositam por gravidade. 'Sedimentador' é um sinônimo técnico comum.

decantador

EN: settler · ES: decantador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Decantador - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e Uso de Decantador